校長：阿不思鄧布利多。
（國際魔法聯合會會長、巫師協會會長、梅林爵士團一級魔法師）
親愛的格雷特先生：
我們愉快地通知您，您已獲准在霍格沃茨魔法學校就讀。隨信附上所需書籍及裝備一覽表。
學期定於九月一日開始。我們將於七月三十一日前靜候您的貓頭鷹帶來您的回信。
副校長（女）
米勒娃麥格謹上
她掀起眼皮看了看那張五顏六色的錄取通知書：“我不認為讓兒子去一個充滿了英語的地方是一個好主意，我打賭他捂得很好的書包里正放著一張不及格的英語試卷。” 餘光看見兒子正不安地移動著自己的屁股，格雷特夫人露出一個“你看，我兒子”的驕傲神情，“他會把自己餓死在餐桌邊，就因為不知道該怎麼點菜。”
“我相信西弗勒斯會照顧他。”提起好友，格雷特先生露出一個懷念的微笑。
“是的，我當然相信。但是我更相信，在那之前，我們的老朋友先會將你重頭到腳的嘲笑一遍——”格雷特夫人掃了丈夫一眼，“就為你從來沒好好教過你兒子英語。”
“我會的，我會的，在他正式報告之前。”
格雷特先生鄭重地向妻子承諾。
而事實上，他確實這麼做了。
在那張古老的羊皮紙信件上承諾的迎接人到來之前的日子裡，斯科皮將時間全部花費在試圖去背誦那些一個又一個長串的單詞上——最可怕的是，那些單詞在他將來考英語四六級時是絕對用不上的。
在學習到“無杖魔法”這個單詞時，包括外公在內的所有人都聚集在客廳柔軟的沙發上喝著下午茶。
“那是很高深的一門魔法，事實上，就算是你爸爸我，或者是你將來所有的教授們——除了那個瘋顛顛的校長，沒有人會在擁有魔杖的情況下使用‘無杖魔法’，只是一個小小的清潔咒——”格雷特先生抽出魔杖，敲了敲面前的茶杯低聲唸叨“Diffind（四分五裂）”，青花瓷茶杯立刻碎成幾瓣不復存在，在妻子的怒視下，他尷尬地清了清嗓子“Enervate（恢復如初）”，就像變戲法一樣，粉碎的茶杯恢復成完整的原樣，格雷特先生收起魔杖，“你看，就是這兩個很小的魔法，在‘無杖魔法’的情況下，也需要讓人精力疲憊的高度精神集中。”
“……”全家沉默片刻。
“華風。”
老頭懶洋洋地揮了揮手，茶杯慢悠悠地漂浮了起來。
屋子裡唯一的女士撅撅嘴：“雷帝招來。”
茶杯四分五裂。
“………………………………”格雷特先生，“學會這倆招，兒子。你會震驚全校。”
格雷特夫人和老頭子齊齊發出傲慢的鼻哼。
“Enervate（恢復如初）——至少我能讓它變回原樣，你們這倆個毫無美感的破壞狂。”格雷特先生鬱悶地嘟囔著。
“不知道英國的雷神和風伯能不能聽懂中文的召喚。”斯科皮撓撓頭，鬱悶地說。
“沒有地域性，兒子。”格雷特夫人溫和地說，“我試過在你爸爸傻乎乎地試圖衝我揮他的小棍子時把他整個人扔到天上去，那時候我們就在英國的某條街道，那裡全部都是你爸爸這樣人。”
“嘿，那是我讓著你，女士。”格雷特先生抗議，“你成功地讓我在第二天的《預言家日報》上佔了一個小版面，我現在還記得那個標題——‘格雷特家的墮落’，真是夠了！”
回答他的是妻子歡快的笑聲。
斯科皮的外公颳了刮茶碗子，老人黑色的雙眸在氳溼的白色霧氣後顯得特別晶亮：“是的，孩子。道家的法術不分地域，有天空的地方，就有那些神明，他們會始終在看著你。”
2、第二章
“兒子，介於你那可怕的英語，我想沒有人願意來迎接你。”格雷特先生愉快地說，彷彿這並不是什麼了不得的事，他衝著自己的兒子眨眨眼，“作為一個父親，我願意陪你重溫一次我上學那會兒一年級時候的採購，我能保證那絕對很快樂。
他從信封裡抽出一張附錄，並將它展開：
霍格沃茨魔法學校
＇制服＇
一年級新生需要：
1．三套素面工作袍（黑色）
2．一頂日間戴的素面尖頂帽（黑色）
3。一雙防護手套（龍皮或同類材料製作）
4．一件冬用斗篷（黑