杖；點了點桌子；那個只剩下了一點兒碎末蛋糕和黏糊糊的果醬的蛋糕立刻從桌子上消失了。在斯拉格霍恩掏出魔杖的那一刻；斯科皮注意到扎比尼條件反射似的動了動；而他的動作很快就被德拉科制止了；鉑金貴族坐在自己的位置上；甚至連眼神都沒有過多的變化，他輕輕地伸出手在扎比尼的手背上拍了拍，然後小幅度地搖了搖頭。
就好像喝下了一劑鎮靜劑似的，高個子的斯萊特林稍稍放鬆了下來，滿臉陰鬱地坐回了自己的椅子上。
所有的人都瞪著空蕩蕩的桌子，就好像那上面隨時會跳出一隻巨怪似的。斯拉格霍恩晃了晃他那明晃晃的禿頭，銀白色的鬍子跟著滑稽地動了動，在吃下了倆大塊蛋糕之後，他的肚子大的幾乎要把自己那件紫色天鵝絨的禮服撐破。
這個肥胖的老頭清了清喉嚨，忽然毫無前因後果地說：“在吃飽了之後，或許你們從來不曾擔心過，那些殘羹冷炙會被怎樣處理。”
在一個角落裡，一個身影立刻變得緊繃起來——她幾乎就像是一個從昏睡狀態被弄醒的人一樣激動，下一刻，就好像課堂上所有人熟悉的哪樣，一隻手高高地舉了起來，就像一個旗杆似的，筆直而有力比指向天花板。
………………如果你在現場，你就能切實地體會到，滿臉欣喜和狂熱的赫敏格蘭傑究竟能令人多麼地不安。認真權衡片刻，斯科皮決定低下頭開始玩自己的手指——他當然知道赫敏在期待些什麼——但是就他對斯拉格霍恩目前的印象來說，哪怕是吃