在這店員又一次被啄併發出慘叫之後，湯姆和比利成功地得到了這隻小貓頭鷹。比利小心翼翼地捧著他，和湯姆一起離開了神奇動物園，而那個倒黴店員則開始一邊詛咒梅林一邊給自己創痕累累的手指施治療魔咒。
不幸的是，湯姆似乎不太喜歡這個小東西。在回孤兒院的地鐵上，他把這小傢伙毛茸茸的腦袋戳了一路，讓他不斷髮出不忿的鳴叫。
比利百般阻攔無果，只能無奈地看著湯姆——後者得意地扭曲起他薄薄的嘴唇，黑眼睛裡閃動著惡作劇的光芒。
9一輛鮮紅的蒸汽機車
1938年9月1日——對大多數人來說，這不過是個九月倫敦的普通一天。唯一有些特別的大概就是這一天格外晴朗。然而它到底又對一些人大有不同，那些穿過國王十字車站九又四分之三站臺、頭一次走上一輛紅色特快列車的孩子們顯得格外興致勃勃。列車快要開動的時候，他們中間幾乎有一半人都把身子探出車窗外，向來送行的家長揮手道別，並對年幼的弟妹們吹口哨和做鬼臉。
霍格沃茨的大門朝他們開啟了。
在各式各樣的貓頭鷹鳴叫和尖銳的汽笛聲中，比利正滿頭大汗地把他和湯姆的行李往一個空隔間裡搬，然而他試了兩次都是徒勞，箱子重重地砸在他的腳面上。
湯姆的聲音慢吞吞地在他身後響起：“如果你不介意閃開的話，能讓我搭把手麼？”
這種懶洋洋的蔑視態度讓比利恨得牙癢癢，他沉默而快速地開啟箱子，一把抽出魔杖，咬牙小聲念道：“羽加迪姆—勒維奧薩！”箱子隨著他手腕抬起的動作輕飄飄地懸空起來，然後落在隔間的行李架上，發出“砰”的一聲巨響。
湯姆瞥了他一眼，狀似不以為意地越過他走進隔間，漫不經心地在窗前坐下來。
比利撥出一口氣。突然，一個尖利的聲音在他身邊響了起來：“他會施咒語！媽媽，你看！”
那是個戴著眼鏡的圓臉女孩兒，她轉向比利，聲音更高了：“你也要去霍——那個霍格沃茨上學？你也是一年級的？”
比利不太喜歡她大驚小怪的神氣，乾巴巴地回答：“是。”
“哦！”那女孩兒猛地抽了口氣，神經兮兮地絞著手指，“你已經會施魔咒了，是不是？可我還什麼都不會呢……怎麼辦？我一定會被人嘲笑的……”難以置信地，她竟然開始抽泣起來。
比利聽不下去了，幸好列車已經開始移動，他連忙跳進車廂，一把拉上隔間的門。
湯姆坐在窗邊，正一手託著下頜，滿臉假笑地看著他，好像在嘲笑他出了個好風頭。
比利尷尬地咳嗽了兩聲：“怎麼了？”
“沒什麼。”湯姆懶洋洋地轉過頭看著窗外，景色由於列車的加速開始變得逐漸模糊，他不屑地笑了一聲，“我還以為會魔法的女孩兒會不太一樣呢。”
“她們也不全是這樣。”比利頓了頓，趕緊又加上一句，“大概吧。”他心裡明白，比這不正常得多的也有的是，但——要求一個女巫正常，這不是在開梅林的玩笑麼？
列車行駛過荒原綠野，湯姆興致勃勃地嘗試著幾個小魔咒。維克托——那隻瘋狂的小貓頭鷹——被放了出來，正嘰嘰喳喳地和納吉尼打著架。這是一場羽毛亂飛夾雜著惱怒嘶嘶聲的鬧劇，維克托既啄不到納吉尼的頭，納吉尼也咬不到他的翅膀。
比利被他們吵得頭都大了，乾脆直接朝納吉尼一揮魔杖，小蛇正不甘心地抬頭吐著信子，而在他發出咒語的聲音消失後，卻突然變成一根牛皮繩，軟塌塌地垂在了桌上。
湯姆皺起眉，也揮了揮魔杖，朝得意洋洋的維克托唸了個變形咒，小貓頭鷹立刻變成一個彈力球猛地彈上窗戶，又骨碌碌地滾到地上。
這太神奇了，湯姆的天賦就像梅林的恩賜。比利暗自觀察他的動作，發現他甚至比一些二三年級的學生做得還要好，而他僅僅是讀過一遍一年級的二手課本而已。巫師的魔力是天生的，然而並非所有人都能自由控制他們的能力，在孩童時期，大部分魔力表現不過只是應激反映。而湯姆卻不同，他把自己卓越的天賦使用得如此隨心所欲，從容得就像一個老練的巫師。
湯姆放下魔杖，眯起眼看著比利：“你這麼看著我是什麼意思？”
比利還來不及說話，隔間的門突然被人敲響了。湯姆看了他一眼，慢吞吞地走過去拉開了門。
門口站著剛剛在站臺比利見過的那個圓臉女孩兒。她抱著個大箱子，探頭探腦地往裡看著：“咦？你們這裡只有兩個人麼？