可以教你，只要——”
“只要我把掃帚給你用？”克萊蒂娜面無表情地問，“這是你剛才拉著我追問我到底怎麼想的根本原因？”
阿爾訕訕笑了，隨即用力討好之：“我可以用隱身衣交換！這衣服可好用了，只要你謹慎一點就絕對不會被巡夜的教授發現，並且你可以憑藉它去任何——任——何——你想去的地方，毫無後顧之憂……哎？哎？克萊蒂娜，等等，你別走啊，我不能進女生寢室的——”
13號的深夜過去了，現在是屬於14號的凌晨。
同寢室的女生已經睡熟了，克萊蒂娜輕手輕腳地貓上床鋪，脫掉自己罩在睡衣外面的魔法袍，掀開被子，哧溜一聲鑽了進去。
塞滿羽毛的柔軟床鋪讓藏在身體裡的疲憊一下湧了出來，克萊蒂娜靜靜躺著，她感覺到睏意，卻沒法入睡，腦袋像是被塞滿一樣亂糟糟地難受著，她試著閉起眼睛，可某些事情——她不想考慮的事情——卻越來越清晰，越來越鮮明……
克萊蒂娜終於睜開眼睛。意識到沒法逃避後，她不得不坐起身子，將手伸進枕頭底下，摸出一個拆了口的信封來。
這是從她家裡寄來的，或者準確點說，是從“克萊蒂娜”家裡寄來的。
克萊蒂娜靠著床頭髮呆。她抓著信封，手心裡沉甸甸的，就像是手中的東西突然被賦予了超過本身十倍的重量那樣。
垂幔放下，僅有的一點月光也不能照進小床了。沉沉壓下來的黑暗中，四柱小床簡直像是個封閉逼仄的監牢，困窘得讓人無法呼吸。
怔怔看著不知哪裡的克萊蒂娜突然抬起手遮住臉，再過片刻，她從床上摸出魔杖，用了個小魔法“熒光閃爍”。
綠色的光線輕柔地推開籠罩在周圍的黑暗。
克萊蒂娜抽出信封中的羊皮紙，然後將魔杖發亮的位置對準羊皮紙……她看了很久很久。
儘管那上面的每一句話，她都已經熟記下來了。
當太陽照進窗格，投射在金紅色的垂幔上時，阿爾打著哈欠掀開床簾：“現在什麼時候了？”他問對面的曼尼。
“九點。”曼尼是個黑面板的男生，他有點驚奇地說，“我第一次看見你在週末早起。”
“睡不著了，我想飛魁地奇。”阿爾含混地說。
“一年級是不準帶掃帚的。”曼尼提醒阿爾。
“我當然知道，所以才鬱悶。”阿爾小聲嘀咕著。
曼尼沒聽清楚阿爾說什麼，他剛要詢問，就有一個人從外頭探進腦袋：“阿爾在嗎？”
“菲洛特？”還坐在床上的阿爾看見外面的人了，“你等等我，我洗個臉就好。”
曼尼聳聳肩膀：“那我去圖書館了，你們聊。”
已經衝進漱洗室的阿爾唔了一聲，叼著牙刷向曼尼揮揮手，又轉過頭去快速漱洗。
菲洛特看看寢室沒有別的人，走到阿爾身旁咳了一聲：“那個——我想我有些事情得跟你說一下。”
“神馬？”阿爾嘴巴里還含著泡沫和水。
“是關於克萊蒂娜的。”菲洛特低聲說。
“關她什麼事？”阿爾吐出嘴巴里的水了，他詫異地問。
菲洛特猶豫一下：“你和克萊蒂娜感情不錯？”
“我不知道，”阿爾老實說，他確實不知道自己跟克萊蒂娜算什麼，“也說不上好吧，就是我知道上次誤會她了，然後她也像我保證，她上個學期在醫療翼裡說的話只是開玩笑。”
“只是開玩笑啊？”菲洛特大大地鬆了一口氣，“我也覺得奇怪，她跟那些女人——我是說搶走我爸爸的那種女人——不太一樣。她們總是熱衷於讓男人知道她們的柔弱和無辜的，那群傻男人。”
阿爾深有感觸地點頭贊同。
菲洛特這時候不好意思地說：“那個，阿爾，我想我得跟你道歉。”
“嗯？”
“飛行課上，克萊蒂娜掉下掃帚是因為我——但我沒有真正想要射出魔咒！”菲洛特看見阿爾瞪圓的眼睛，連忙補充說，“你那時候不是說要跟她談談嗎？我就是打算假裝威脅一下她幫你一把，可是魔杖突然失靈了……”
阿爾呆過片刻：“我突然覺得我們有點傻。”
“什麼？”
“跟一個女孩子計較。”阿爾加重‘女孩子’這個單詞。
菲洛特呃了一下：“好像……是的。”
阿爾立時勾住菲洛特的脖子：“好了，既然你也這樣以為，那我們就去跟克萊蒂娜道歉吧。