ien在麻瓜界有很了不起的成就，他曾擔任Oxford大學的教授，古英語專家——是的，我們可以發現一些端倪了，古英語——要知道古英語與古代魔文是有相當深刻的聯絡的。書中用精靈語寫作的段落，竟然確實是真真正正的古代精靈語——能懂得這門語言的連巫師都很少，而書卻出自一位麻瓜作家之手，這是多麼不可思議的事情。這套小說幾乎風靡整個麻瓜界，而其中的內容並非完全是無稽之談。如果你有讀過，又恰好喜歡收集巧克力蛙人物卡片的話，就會注意到書中最主要的那位巫師角色正是三張最珍貴的限量版之一※。不奇怪嗎？麻瓜小說中的人物，會被收錄進巫師界的產品？所以事實上，從文學的角度來看，麻瓜和巫師的距離是最接近的。
“……把範圍放寬一點，那些最偉大的人，他們今天為這個世界所做的選擇，明天我們就會稱之為歷史。很多年之後，它叫做傳說。再過很多年，它便成為了神話——或者童話。這是我希望你們特別關注的部分，童話、傳說，這些東西絕非胡言亂語，而是對事實的另一種演繹，對我們研究過去的巫師世界會有意想不到的幫助。嗯，讓我想想，在座的同學們應該都多少讀過安徒生或者格林童話吧，其中的巫師和魔法生物出鏡率相當高。但是經過歷史學者的考證，得到了許多有趣的發現。我猜你們沒有幾個人知道，試圖毒死白雪公主的陰險王后事實上不是後母而是她的親生母親；真正吻醒睡美人解除詛咒的不是王子而是懷有悔意的黑女巫Maleficent；幫助人魚公主製作魔藥長出雙腿的不是惡毒的海底女巫，而是魔藥世家Prince家族的某位先祖——”
所有的人都不自覺地朝坐在後排的Severus Prince同學望過去，黑髮少年也不由得一怔。
“故事的結局其實是可憐的人魚公主並沒有化成大海里的泡沫，而是她乾脆放棄那毫無指望的愛情，嫁給了那位Prince。親愛的Severus Prince先生，不知你有沒有感受過自己的身體裡其實流淌著人魚的血液呢？”Voldemort繼續一本正經地說，然而過於熟悉某人的Severus已經從中聽出了明顯的調侃，不由得翻了個白眼。
“——我的血液很正常，教授。如果掉到海里毫無疑問我會淹死而不是長出尾鰭。”
“天啊，人魚！”坐在後面的James Potter興奮地小聲叫道，拍了拍旁邊的Sirius，“你說如果我們把那傢伙弄哭，他眼睛裡流出來的會不會是珠子？？很值錢的那種？？”
從小就因為家族關係跟Severus有所接觸的Sirius打量了他幾眼，回答：“……不知道，我可從沒聽說那個面癱會哭。”
“要不要試試？？”James更興奮了。
Sirius的眼神簡直是在看白痴了：“夥計，我想在你成功這麼做之前，Severus的養父大人會先讓你哭到死。”
就在這個時候，教室後面的大門“砰”地一聲撞開，走進幾個人來。“我聽到了！Gaunt教授，你竟然在課堂上公然發表血統論，這可是非常危險的舉動。”Feller大聲說，興奮地好像抓到了什麼把柄一樣。
Voldemort面無表情地望著他：“——我在講文學，部長先生。如果您沒有什麼別的意見的話，請保持安靜。另外這間教室的大門有將近千年的歷史，是非常珍貴的文物，如果有任何損壞，不知道您在魔法部領到的薪水是否能夠賠償得起。哦，從您的表情來看似乎對此不屑一顧。我聽說就算作為部長，每月的收入也並不算非常高，當然如果部長先生還有另外的我們不得而知的收入的話——”
“我沒有，你這是汙衊——”
“我只是說如果。”
Feller還想再說什麼，教室前面的男人已經把頭轉了過去，當他不存在一樣繼續講課：“……我們剛才說到哪兒了？對了，童話與現實。另外一個例子就是《詩翁彼豆故事集》，在二十年前的那場戰爭中，沒有人想到一本不起眼的巫師童話書居然記載了真實，唯一有關於死亡聖器的線索——就我個人而言，儘管我把自己的學生時代幾乎都花在了圖書館裡，卻從來都沒有碰過那本書，真是相當遺憾。”
“Gaunt教授——”
“保持安靜，部長先生。”
“——請解釋一下你跟Voldemort究竟有什麼關係？”
這句突兀的責問話音剛落，教室裡忽然像是被施了靜音咒一樣，隨後是止不住的倒吸冷氣的