好吧，我換個問題——為什麼你能夠隨意出入Prince家族的城堡？魔法部之前派出的工作人員甚至都不能找到它的準確位置呢——”
“原因很簡單，”對於一路上的絮絮叨叨，前面的人終於忍無可忍地回答，“因為我是這座城堡主人——Severus Snape先生——的唯一合法監護人，這個答案夠了嗎？如果你繼續像這樣多嘴多舌的話，我保證我索命咒的水準比起以前來一點兒也沒有下降。”
“哦，好吧好吧。不過你既然覺得我煩，為什麼還會主動帶著我一起來？我以為黑巫師都喜歡獨來獨往。”
“因為我不想自己親手去碰某個煩人的老傢伙的畫像。”
“等等，你要Dumbledore校長的畫像做什麼？”
“Avada——”
“停！停！我閉嘴！！我不說了！！綠光都冒出來了！！！快停！！！”
最後他們來到城堡中心最大的會客廳，走在前面的男人一抬魔杖，燈火嘩地一聲全部亮起。周圍的地板上都落滿了灰，輕輕一腳就能留下清晰的腳印，這導致一切都看起來灰濛濛的。大廳裡擺了一圈沙發和茶几，牆角是一排櫃子，邊角的鏤空花紋優雅地向上翻卷。但這些價值不菲的傢俱陳設都太老舊了，似乎只要輕輕一碰就能化成齏粉。其它三面牆壁全都是精美的掛毯和壁畫，而正對兩個人的那面牆壁則不整齊地掛著大大小小十幾幅畫像，其中有男有女，大都是漆黑的頭髮，蒼白的面板，以及一個有些大的鼻子——他們是Prince家族的祖先。
畫像們全都好奇地打量著兩個陌生的訪客，過了片刻，終於有一個率先發問了：“……真是令人驚訝，這座失去主人的城堡已經空寂了五十多年，我們以為它將會永遠空寂下去，然而今天居然會有訪客——不、不僅僅是訪客，你，紅色眼眸的巫師，你對城堡擁有支配權——為什麼？你是什麼人？”
“——Lord Voldemort。”Voldemort說，“如果你是在問我的名字的話。”
看來就算在畫像中間，黑魔王也是非常有名的。話音剛落，竊竊私語就如同浪潮般穿過大廳，有個女人甚至恐懼地小聲驚叫起來。
“——是你！是的，我認出來了！！”一個沙啞的老人聲音忽然響起，語氣激動，“是你做的！！你殺死了城堡的最後繼承人！！你殺死了我的外孫Severus！！”
竊竊私語聲變得更大，好幾幅畫像發出憤怒的聲音。Harry在那面牆壁和Voldemort之間來回地看，似乎有些擔心後者會一不高興直接扔過去一個魔鬼火。
“沒錯，是我做的，老Kris。”Voldemort的語氣聽不出喜怒，“還有什麼別的要問的嗎？”
“怎麼會——你應該早就死了，怎麼能夠進入城堡——而且你的樣子——”Kris Prince震驚地反覆喃喃，而他頭頂一個看起來年紀大得多的女巫清了清嗓子，發問道：“那麼Voldemort先生，我想您的忽然拜訪一定有所目的，不知——”
“我來尋求幫助——Kris Prince，我尋求你的幫助，來拯救你外孫的性命。”
“我外孫的性命？？開什麼玩笑！！你以為我會相信你的胡言亂語嗎？Severus死了！被你殺死了！！任何魔法都不可能讓死者復活——”
“是的，死者不可能復活。所以如果再耽誤的話，Severus就真的沒有指望了。”
“什麼——”
“我說了我來尋求你的幫助。不過鑑於我的個人信譽度，也許畫像跟畫像之間會更容易對話一些。”在Voldemort眼神示意之下，Harry自覺地從口袋裡翻出白鬍子老巫師的畫像。Dumbledore似乎因為從黑暗裡忽然進入光亮的環境，正不適應地拼命眨眼睛。一直過了好半天他才終於成功把目光聚焦在對面，立刻欣喜地揮了揮手：“哦，老Kris！我的朋友，真是好久不見了！！”
Kris Prince目瞪口呆地看著他：“Albus！老朋友！見到你很高興，可是你為什麼會在黑魔王跟班的袋子裡？”
***
在Dumbledore費盡口舌地一番解釋後，Kris Prince終於勉強相信了所發生的事情。先是為自己幾乎沒見過面的外孫尚在人世而高興，隨即臉色又立刻白了：“魔力被強行剝奪——這會立刻危及到性命……不，我還想不到有效的辦法，除非、除非——”他猛地頓住，又