。塞繆爾反應極快，他迅速側身，但還是被那顆子彈擦傷了肩膀。
“該死！”塞繆爾捂著肩膀，指縫裡流出汩汩的深色血液。傷口並沒有癒合。
卡斯爾在躲過子彈後立刻就去檢視窗外，但是一個人影都沒有。就和朱利安消失後的小巷一樣，彷彿沒有人來過。
“可惡的南方佬！”塞繆爾攤開手心，將手裡沾著的血擦乾淨，然後撕下一小條床單簡單地包裹了一下傷口，掏出衣袋裡的手槍對我們說：“我們要離開這裡。我的行蹤可能暴露了。”
“還不能確定是你的還是我們的行蹤暴露了。”卡斯爾穿好外套，披上斗篷說。
“不，斯特林先生，我在來時已經幹掉了太多南方佬。”塞繆爾重新戴好帽子，將身體的每一個部位都隱沒在黑暗裡，“這些人就像蒼蠅一樣，不止是吸血鬼，還有人類。那些和吸血鬼為利益共同體的人類們。我得保證您的安全，米勒先生囑咐過我。”
“米勒先生？”我問。
“米勒先生是我的轉化者，也是北方血族的代表，是他策劃了尋找法雷爾先生的整個計劃。”塞繆爾說，呼吸因為疼痛而急促起來，但他利落地跳上窗臺，“我會在路上和您解釋清楚。我們先走吧。”
Chapter 20
天空開始陰沉下來。
我緊跟著塞繆爾跳下了窗戶。現在我不會再像之前那樣害怕從高處掉落下來，因為我知道自己的能力。我是血族，擁有普通人所沒有的力量。飛行、讀心，甚至還擁有大部分吸血鬼所不具備的能力，在陽光下行走。
我抬起頭，看到卡斯爾站在床邊。我對他招招手，示意四周安全，可以下來了。
卡斯爾踩上窗臺，全身裹著黑色的斗篷，我似乎看見他的身形晃動了一下，接著整個人就像一朵烏雲一樣從上面飄落下來。
我趕緊上前一步，接住了他掉落下來的身體。
果然，他昏迷了。
他整個人的重量都壓在我身上，銀白色的長髮纏繞在我衣服上，我試著呼喚他的名字，但他並沒有反應。
“卡斯爾，醒醒。”我輕輕晃著他的肩膀，但他就像睡著了一樣安靜。塞繆爾走了過來，問我發生了什麼事。
“卡斯爾……睡著了。”我說著，將卡斯爾的胳膊搭在我肩上，一隻手架起他的身體，打算把他帶到我們的目的地。
塞繆爾環視了一下四周，說：“我的馬車停在另一條小巷附近。沃森先生，你把斯特林先生抱起來，我們快點趕到馬車裡。”
“坐馬車很容易暴露。”我抱起卡斯爾，一路和他小跑來到了馬車停靠的小巷子裡。普利茅斯下了雪，地上有一層薄得像霜的雪層，踩上去就化了，因此地面也變得潮溼起來。
塞繆爾把我和卡斯爾安置到馬車裡，然後關上門。
“沃森先生，一會兒不論外面發生了什麼，有任何聲音，都不要出來。保護好斯特林先生。”塞繆爾囑咐道，那頭橘紅色的頭髮在馬車的小視窗外一閃而過，接著馬車就飛快地賓士起來。
“我可以和你一起駕駛馬車。”我對塞繆爾喊道。但車速並未減緩下來，塞繆爾說：“請拉好簾子，待在車裡，照顧好斯特林先生。”
我照做了。簾子的遮光效果非常好，陽光被完全阻隔在窗外，車裡漆黑一片。卡斯爾坐在我身邊，身體隨著馬車的顛簸而微微顫動著。
這就是你所說的“代價”嗎，卡斯爾？作為特殊的一類吸血鬼，在陽光下行走所必須犧牲掉的東西——十年的精力。我伸出手幫他整理好凌亂的頭髮，以一種警惕的姿態坐在馬車裡。我不知道接下來會發生什麼，這趟旅途似乎並沒有我想象的那樣輕鬆安全。
他們手裡拿著真槍實彈，用鍍了銀的子彈互相殘殺。而在此之前，我只是一個書呆子，整天抱著書本在大學城裡穿梭。雖然前不久接觸了劍術，但我沒有碰過槍——那種快速又致命的武器。我沒有獵殺過吸血鬼。有時我想問卡斯爾，他有沒有殺過吸血鬼，但我知道這個問題太幼稚。
他有一柄銀劍。他的胸口有一道傷疤。他親手殺了喬治，一個失敗者。
卡斯爾做過很多我沒有嘗試過的事情。他有太多的過去我還沒有挖掘。所有這些事情，都要我親口去問，親自去驗證。
而我擔心的是，我們會等不到那一天。前方太多的未知等著我們。
但我現在在美國這片土地上，我已經來了，必須要完成任務才能離開。有一個人，二百四十四年前來到這片大陸，從沒