年七十二歲。在他包括波特卡斯•；D•；艾斯在內的兩百四十一位兒子逝去後的數個小時之後，像是放心不下他們那樣，闔上了那在迄今為止的半個世紀內令人望之膽寒的雙眼。
“可是莫比迪克還有一千五百人的自身規模，以及下屬四十六個遍佈無法地帶的據點——他們的抉擇難道不是之後的重要的轉捩點嗎？”評論員文章的撰寫者據理力爭，希望能在今期的晚報上佔據一塊比較重要的版面。
“聽著，這篇文章已經沒用了。隨著早上的新聞愛德華的死全世界都會知道。沒人會關心莫比迪克接下來怎樣，因為他們都清楚得很：莫比迪克已經不存在了！”主編在他面前鄭重其事地點選了刪除，並用啟發式的語言開導他，“你如果堅持要做莫比迪克的文章的話，不如把關注重點放在莫比迪克的領土上——他的領土和屬地接下來只能是一片血海！不管是紅髮、凱多還是畢古•；麻姆，也許是黑鬍子呢天知道，更有可能是灰色地帶的卡特琳娜或者聖胡安那些混賬們……誰都想來分一杯羹！究竟誰會是最大的贏家，直接的利益角力如何牽制……你看，這麼多素材，給你一週做個專題怎麼樣？”
在這個世界上，局外人的冷眼雖然殘忍無情，卻總是正中垓心。然而那時的莫比迪克卻只能夠沉浸在悲痛的氛圍裡，並分不出更多的餘裕聊共抉擇。
馬爾科是從那間照明充沛但卻昏暗得令人呼吸困難的ICU裡逃出來的。醫療組決定放棄搶救，是老爹停止呼吸前半小時的事情。“他還有很多話想對你說。”在薩瓦爾的衣領被他狠狠揪起頂在牆上時，這位現任醫療組組長的著名醫生略去了一切應該解釋的部分，只說了這一句話。馬爾科逼視著他，但能看見的只有那雙眼裡的淚水，流著和今天的莫比迪克相同的顏色。旁邊的維斯塔抓著他的手腕逼迫他鬆勁：“快放手馬爾科！他也和你一樣……我們都是老爹的兒子。”
巨大身軀上所受的傷已經到了慘不忍睹的境地，白鬍子躺在那裡，靠藥物維持著最後一絲氣息與清醒。馬爾科走到他旁邊，老人的眼珠艱難地移動著，將他的身影嵌進灰敗的瞳孔裡。
“不要怪……薩瓦爾。是我讓他們…………在兒子們的環繞而死去，也是我一直的……”
馬爾科咬緊自己的牙�