概括，他看向基德，“接下來你打算怎麼辦？”
“不怎麼辦！！”基德擰著眉頭大聲地說，“那個混賬野貓死在哪裡管我什麼事？那傢伙就是個沒長性的孬種，野慣了，早不該指望！——當他死了就是，幹嘛一個個都失魂落魄地來問我？”
失魂落魄的是你吧？艾斯在心裡吐槽，他張口就說：“不問你問誰，你們倆不是——”話沒說完頭頂就被馬爾科不輕不重地錘了一拳，牙關被撞得磕緊，吐到一半的話就又吞了回去。
基德罵罵咧咧地走遠了，艾斯抱著腦袋跳起來：“——讓我說完啊！他那樣說對醫生不是很不公平？香波地那邊的撤退很蹊蹺，我想不會無緣無故地……”
“得了吧……他也不好受。發生的事肯定不止我們知道的那麼點。”馬爾科說，“我看他們倆這性格本來就有的罪受，這才只是開始呢。——我們去哪家喝酒？”
簡單的桌椅，安裝了全方位監控的實驗室，空置的書房，狹小的床鋪。特拉法爾加環繞了一圈，除了覺得自己是被養在玻璃培養皿中的細菌外，沒有覺得什麼其他不適。他果然還是一樣討厭這個地方；連那些傢伙打量他的眼神都與十三年前無異，他聽到為首的那一個帶著點猥褻的笑音說道：“你果然和特拉法爾加長得不太像嘛。”
儘管知道他們說的是自己的母親——瑪麗喬亞當年首屈一指的外科醫生特拉法爾加•；達蓮娜，他的心裡仍然是一陣反胃的噁心。如果可以，他真想拿著他的愛刀斬下那喋喋不休的頭顱，再剖開他的胸腔把那顆安在那裡簡直是浪費的心臟捏成一團爛棉花。
“唔，待會兒給你拿毯子過來；有什麼事再叫我吧。”在腦子裡閃過那樣血腥畫面的同時，給他領路的、頭髮亂糟糟的像鳥窩一樣的高個子撓了撓頭說，“需要查閱書籍的話，請在內部網上預定，會有人派送過來。”
有內部網路嗎……那就好辦了。
特拉法爾加不動神色地打定了主意，他看了看那個像是賓館服務生一樣沒有任何攻擊性的傢伙，有點不敢相信這個人竟然是被派來負責監視他的；不過這也是自從進到這個位於瑪麗喬亞核心地段的隱秘機構裡以後，頭一個看著還算順眼的傢伙。“你這樣真的沒問題嗎？”他有些好笑地問。
“我叫庫贊。”那個高個子說道，他彎下腰向特拉法爾加伸出了手，“啊……這個工作不是我想做的啦。上一次被人嫌辦事不力，所以降了幾級被罰來做你的看守。多指教吧。”
特拉法爾加的手仍然袖在褲袋裡，沒有想要拿出來的意思。“我是說，你這樣吊兒郎當的行嗎？”他挑起嘴角，看了看他鳥窩似的頭髮上戴著的遮光眼罩，“也許我會趁你睡著時逃走。”
“你最好別做這樣無聊的事，醫生。因為你逃不掉的；而我也得浪費睡覺時間去把你抓回來。”他正了正頭上的眼罩，那一瞬間的目光似乎凌厲得嚇人，但又很快斂下去。他背過身子向外走，停了停又說：“也許冒昧了……不過我覺得醫生你和達蓮娜實在很像啊。深系的膚色和灰色的眼瞳，還有那令人討厭的性格……不太一樣的只有髮色呢。”
特拉法爾加倒在硬邦邦的木板床上。頭一次被人說和母親相像這一點有些令他覺得可笑。那傢伙——是叫庫贊吧——原來年齡不小了嗎？倒還真看不出來。也許可以從他那兒得到點情報……
他這樣想著，慢慢地閉上了眼睛。監視器調整焦距的細微聲響像蟑螂爬過似的觸動聽覺神經末梢。他頭一次在意到自己是一個人。
這沒什麼吧。以前不也是這樣過的；在監視器下面過培養菌般的生活，或者睡在蟑螂爬滿的泔水桶旁，再不濟像野貓那樣在街頭流浪，卻也都能自得其所。有善良的老婦人問他怎麼不回家，他反而偷走了她的錢夾，並且帶著得意的笑容回答：“家？那種無聊的東西有什麼用？”——把欺騙當作技巧，把孤獨當作驕傲。
那現在這種、從未有過的違和與焦躁到底又是什麼呢？他翻覆著、眼睛閉上了，又睜開，找不到答案。頭腦中有聲音越來越放大，那是他中意的那隻紅獒的話語，有些好笑，自己的記性什麼時候好得這麼可怕，簡直能記得所有；尤其是——
他說我們回家。
這一次當真有些苦澀地、嘲諷地笑出聲來了。特拉法爾加翻了個身，避開監視器鏡頭直稜稜的映像。他不想有人看見自己現在那醜陋的、扭曲的，也許正流露出脆弱的表情，但令他渾身起慄的、從心底升起的寒冷，卻仍像蛀蛆一般啃噬著心臟。
“操他媽的……”