哈利將臉埋進膝蓋裡，噎回一聲抽泣。悲哀充滿了他身邊的空間，而他就處在一切中心……在他父母命運的餘燼裡度過他餘下的生命。小矮星帶著令人反胃的溫柔撫摸著他的後腦。
“起來，哈利，”小矮星命令道，幾乎是溫和地。“手腳著地。撐著手肘。底下頭。”
哈利沒有思考地服從，擺出被命令的姿勢。有片刻他考慮攻擊他的折磨者，但之後他記起了盧修斯的警告——西弗勒斯會為此負責。隨著一聲低吼，他用頭抵住石頭地面，然後等待。從眼角他瞥見小矮星用魔杖指著他。
“多麼驕傲的男孩，”小矮星說，眼睛裡是一種奇怪的神色。
他念了一個咒語，然後又一個。有一刻，什麼事也沒發生——但是然後，哈利的整個身體因為疼痛顫抖起來。他的背上佈滿鞭痕，他的背後因為一場從未發生的暴力帶來的痛苦而抽痛著。他倒抽一口氣，倒在地板上，感到鮮血從他的背上和大腿上流下來。
“出去，”小矮星平靜地說。他說話時聲音聽起來幾乎是神智健全的。“收拾好你的衣服，離開這裡。”
哈利在恍惚中把自己從地上撐起來。他的整個身體是一團緊緊的痛楚，但他沒有被碰——他感到一陣類似感激的情緒。
哈利因為無法描述的折磨顫抖著，從地上撿起他的衣物。他想都沒辦法想給自己穿上衣服——每一個動作都疼得無法用語言描述。
“再見，哈利，”最後一個劫盜者的聲音說。“努力別再回來。”
他只是把一團衣物按在胸前，不穩、緩慢地走了出去，穿過走廊，希望找到西弗勒斯。哈利覺得他聽見了一個遠處傳來的聲音，於是他循著那聲音的方向走去，儘管他的視線已經開始模糊。很長的幾分鐘之後，他站在了主廳的門前。伏地魔不在那裡，但他看見貝拉特里克斯、盧修斯和西弗勒斯坐在裡面。西弗勒斯抬起眼睛，看到了哈利傷痕累累的身體。他的臉上完全沒有表情，但他的黑眼睛危險地閃爍著。哈利跌跌撞撞地走向前，跪在他腳邊，隨著一聲悶住的抽泣將自己的臉埋進他的膝蓋。
“主人，”他小聲抽泣，沒有辦法再說出任何其它的話語。“主人。”
8。14更
Chapter 48：Dependence
第四十八章：依賴
西弗勒斯看著哈利傷痕累累的身體。男孩跪在他腳邊，臉帖著他的大腿，厲害地抽泣著。西弗勒斯把手放在哈利頭上，用安靜的聲音說：“噓。冷靜。”哈利的抽泣幾乎立刻在他的觸碰下平息了。
西弗勒斯把哈利拉上他的膝頭。哈利用手摟住西弗勒斯，立刻融化在了他的懷裡。西弗勒斯用自己的袍子蓋住他，吻了吻他的前額。哈利發出最後一聲抽泣，然後把下巴擱在西弗勒斯肩頭。
“這麼依賴，”貝拉特里克斯愉快地嘶嘶道。“這麼軟弱、需索……”
然而盧修斯正帶著某種類似關心的東西看著哈利。“傷口，”盧修斯慢慢地說。
“是的，”西弗勒斯冷冷開口，聲音裡充滿濃濃的諷刺。“治癒咒無法使用，傷口很容易感染。你還奇怪為什麼黑魔王選擇我做哈利的主人……你們沒有一個人有必須的自制，或者先見之明。連你都沒有，盧修斯。你看見一團俯首貼耳的少年血肉，於是就狂暴起來，把這一具身體對我們的計劃的重要性完全拋諸腦後。”
盧修斯危險地瞪著他。“很好，”他說，站起身來。“夠了。娛樂時間結束。把他補好。”
“我需要魔藥和藥膏，”西弗勒斯冷漠地說。“你可以明天早上幫我拿過來。翻倒巷裡有幾家店出售這些……”
盧修斯聳聳肩。“恐怕不行，老朋友。禁閉防護系統不會開啟，你得用你自己帶來的東西湊合了……而瞭解你，我親愛的西弗勒斯，我相信你帶來的東西比你透露的要多得多。”
西弗勒斯面無表情地點點頭。他伸手拿起在地上堆成一堆的哈利的衣物，然後站起身，把哈利抱回了他們的房間。
一到房裡，西弗勒斯就把哈利面朝下放在床上，然後仔細檢視損傷，努力不要失去冷靜。哈利的面板有幾個地方破了，還有血——背後的血……
“不是你想的那樣，”哈利疲憊地說。“他沒有碰我。只是用了個咒語……”
“什麼？”西弗勒斯驚訝地厲聲說。“他為什麼這麼做？”
“不知道，”哈利咕噥。“他告訴我不要回去了。”
“好吧，”西弗勒斯沉思道。“這個小侏儒基