伸出一條腿從門的開口踩出去，然後身體跟著擠過去，於是，茱麗葉終於跨到外面的世界。此刻，她決定走出去，因為她忽然很想體會一下，從頭盔上那小小的玻璃面罩會看到什麼景象。八英寸寬，兩英寸高……那一剎那，她忽然想通了。
第30章
白納德站在大餐廳，等著觀看清洗鏡頭的場面。他手下的技術員正在彼得的辦公室整理裝備。白納德喜歡一個人觀賞這種景象。他手下的技術員很少會和他一起看。他們拖著沉重的裝備走出辦公室，一路走向樓梯井。有時候，白納德會覺得有點不好意思，因為連自己的手下都被他灌輸了那種迷信恐懼。
他最先看到茱麗葉·尼克斯的頭盔，然後看到她那銀色如鬼魅般的身軀。她踩著沉重的步伐沿著通道的斜坡往上走，動作有點僵硬，有點猶豫。白納德抬頭看看牆上的時鐘，同時伸手去端一杯果汁。他往後靠到椅背上，心中暗忖，不知道這一次是不是還會跟從前一樣，都在他的意料之中。又有一個人出去清洗鏡頭了，當她從頭盔裡看到眼前的景象，會有什麼反應？那世界如此燦爛，如此明亮，如此乾淨晴朗，而且在他的精心設計下，一切都顯得那麼生氣盎然，鳥兒在天空翱翔，綠草隨風搖曳，而山丘外那些大樓猶如希臘神殿般燦爛輝煌。
這輩子，他看了十幾次清洗鏡頭的場面。那些人轉頭看看四周之後，每個人的第一個反應都是立刻轉身，瘋狂揮手。每次看到他們那種舉動，他都很得意。其中有些人是被迫離開自己的家人，結果，他們也是一樣在鏡頭前面手舞足蹈，彷彿在向他們的家人招手，要他們趕快出來看看。他們看到頭盔面罩上的人工影像之後，立刻就像啞巴一樣比手畫腳，想用動作來形容那令人不敢置信的美。可惜的是，根本沒人看得到他們的動作。大餐廳裡永遠是空蕩蕩的，沒有人在看他們。他甚至看過有人伸手想去抓空中的飛鳥，因為頭盔裡的影像會讓他們產生一種錯覺，以為那是小蟲子就在他們面前飛舞。其中有一個甚至還走下通道回到地堡閘門口，拼命敲門，好像想跟大家說什麼，不過，最後他還是趕快衝出去清洗鏡頭。他們那千奇百怪的反應，不就證明了這套方法是有效的嗎？每個人的心態都不一樣，而且，他們出去之前，每個人都大聲嚷嚷說他們絕對不會去洗鏡頭，可是，一看到那虛幻的影像，每個人心中燃起希望，迫不及待地想把鏡頭洗乾淨。
也許那就是為什麼，詹絲首長總是不忍心看。她並不知道他們看到的是什麼，不知道他們感覺到了什麼，不知道他們為什麼會有那種反應。於是，第二天早上，她總是覺得胃很不舒服，但她總是會上來觀賞日出，用這種方式表達哀悼。那個時刻，地堡裡的人通常都還沒上來，餐廳裡只有她一個人。然而，白納德和她不一樣。他對自己偷天換日的技術十分自豪。多年來，歷任資訊區負責人不斷改良，現在到了他手上，這種製造假影像的技術已經近乎完美。他不自覺微微一笑，啜了一口果汁，看著茱麗葉走來走去，似乎也被眼前的假影像迷惑住了。目前，鏡頭上汙垢並不多，甚至根本不需要清洗，不過，他有把握她一定會去洗。從前也曾經短時間內接連送兩個人出去洗鏡頭，而兩個人也都乖乖洗了鏡頭。沒有人例外。
他又啜了一口果汁，轉頭看看保安官辦公室，不知道彼得是否有足夠的膽量留下來看，結果，辦公室門關著，只留了一條縫。他對這孩子期望很高。現在，他擔任保安官，以後，也許有一天他會當上首長。白納德也許會暫時兼任首長，或甚至投入選舉，擔任一兩屆首長，不過他心裡明白，他屬於資訊區。首長這種工作不是他該做的。或者應該說，資訊區負責人的重責大任，不是隨便找個人就能承擔得了的。
接著，他又回頭看著牆上的景象——結果，他愣住了，手上的紙杯差點掉到地上。
茱麗葉·尼克斯那銀色的身影已經爬到沙丘上，而鏡頭上的汙垢也還在。
白納德猛然站起來，把椅子撞得往後彈了好遠。他跌跌撞撞衝到牆邊，彷彿要衝進影像裡，出去追她。
他看著那景象，滿腦子困惑。她沿著那條黑黑的小山溝走上沙丘，然後停下腳步，看看腳邊的兩具屍體。白納德又看看時鐘。時候快到了！時候快到了！她隨時都會倒下去，掙扎著想把頭盔拿掉。她會倒在泥地上掙扎翻滾，兩腳猛踢，揚起漫天沙塵，然後滾到山坡下，最後一動也不動。
但沒想到，時鐘裡的秒針滴答滴答走了一格又一格，而茱麗葉依然走了一步又一步。她丟下那兩具屍體，繼續往前走，繼續往上爬，兩腿似乎還很有力。她一步步爬到沙丘