有母豬般胖的太君總是掛著一臉耗子般的笑，腰上的軍刀還時不時耷拉到地上。他語氣溫和，還給孩子們發了一些從沒見過的糖果。鬼子們昂著頭在村民面前列隊，臉上也沒有什麼殺氣，他們甚至給村民們發放了不少粗糧和布匹，在新任村長謝三驢的帶領下一家一家地發放。
鄉親們看到鬼子並不像政府說的那樣猙獰，似乎還算溫和，就把提著的心放進了肚子裡，自然也不敢找鬼子的麻煩。只是跟著鬼子來的一幫偽軍最喜歡胡作非為，蹭飯從來不給錢，臨走總還要抓個活物去。村中木匠謝保立的膽子大，對搶走他木料的偽軍咬牙切齒，就壯膽跑到鬼子那裡告了一狀，鬼子居然把那幾個爛偽軍拉出來，當著全村鄉親們的面抽了一頓鞭子。後來偽軍找機會報復那謝保立。謝保立的兒子和老屌一起去參的軍，可是隻半年就和幾個板子村的後生跑了回來，藏在家裡。沒多久，他們就被偽軍半夜抓走了。在鬼子炮樓裡關了半個月之後，就讓謝保立等人前來認屍了。謝保立暈厥在血肉模糊的兒子面前，心病犯了，沒能熬過冬天。
但是總的來說，這幾年板子村都和鬼子處得不錯，反正也是按年頭交糧食上稅，和國民政府差不多，只要他們不害人，誰又敢冒頭惹事呢？鬼子軍隊時常從村口經過，村裡的娃們最喜歡去看浩浩蕩蕩的鬼子過街，那架勢比正月十五過戲好看多了，運氣好還可以在他們經過的路上撿到一些子彈等什物。大人們被謝三驢組織起來，舉著條幅在村口歡迎或者歡送鬼子們經過。他們舉著各色小旗子，喊著自己也聽不懂的幾句日語。
又過了兩年，鬼子突然管得嚴了。村子四角修起了炮樓，進出板子村竟然開始要出入證了。鬼子的態度開始變得惡劣，罵人打人踢人對村姑動手動腳的事情常有發生。有西面回來的人說鬼子在那邊打得不如意，而且共產黨的游擊隊開始在附近出現，把小鬼子折騰得鬧心。聽說南邊的易村全村人被鬼子屠了，殺得一個不剩，村子燒了個精光，連只狗都沒有跑出去。就因為一個什麼武工隊在那邊幹了幾個鬼子，鬼子要人，可是鄉親們也不知道這些人打哪裡來，躲在哪裡，實在無人可交。鬼子生了氣翻了臉，先把村裡老漢們殺了一半，鄉親們為了自保交出去村裡幾個傻子，可鬼子不傻，就把全村人都殺了。
訊息像瘟疫一樣在板子村迅速傳開，各家各戶都心驚肉跳。村裡開了幾次會，謝三驢告誡大家千萬別去招惹那些來路不明的帶槍和帶刀的人，這鬼子的臉說變就變，比那公驢的球還變得快，千萬不能讓鬼子抓了話柄拿刀殺人。曾經有幾個八路派來的工作隊來板子村考察情況，住在原來的村長家裡，謝三驢知道了，立刻帶著治安隊的兵把他抓給了鬼子。鬼子為此賞了謝三驢不少大洋，還給了他一個高麗女人。可還沒等謝三驢嚐嚐這外國女人的味道，他的屍體就被高高地掛在了村口的牌坊上面，身上掛著一條白布，上面寫著：漢奸的下場！
這下鄉親們更害怕了，這不誰也招惹不起了麼？這謝三驢雖說喜歡拍鬼子馬屁點頭哈腰，偶爾也佔佔別人的女人，可總的來說他對鄉親們還是維護的，交出八路也是怕板子村遭受易村的下場。這八路神出鬼沒說殺便殺，以後誰還敢替鄉親們維護和鬼子的關係哪？於是這個新任村長選了幾輪也沒人敢上，最後還是讓謝三驢的大哥謝大驢來頂替了。
自打男人走後，多年來收不到他的丁點兒音訊，傳來的訊息都是鬼子又攻佔了多大的地界，國軍又節節敗退了幾百裡等等。村子裡被抓去當兵的後生有跑回來的，二子就是一個，他說老屌所在的部隊早已在黃河邊就死光光了。翠兒大哭了一場，給他戴了白衣，便要帶兩個孩子回孃家去。可中間幾十裡地鬼子炮樓林立，八路也神出鬼沒，不敢亂走。孃家人設法捎信過來，說上幫子村也不安生，鬼子正在掃蕩，八路有隊伍在村裡晃，還是留在原處吧。
如此，翠兒拉扯著兩個孩子，不聲不響就在板子村將就過活。需要出村賣東西時，她在自己本來就不大好看的臉上再抹幾把鍋底黑，於是七八年下來倒也平安。有幾個村裡的光棍倒時常來撩撥，翠兒也是一棍子打將出去。翠兒自己照顧那一畝多地，再扎一些草袋子賣給村外跑貨運的，換來的錢多少能讓一家三口吃個囫圇飽。孩子們的個頭噌噌地往上躥，老大有根兒和他爹一樣又憨又倔，已經能幫她做些農活，老二有盼兒古靈精怪，一雙賊眼滴溜亂轉，一腦子裡壞水。這孩子總和別的孩子打鬧，多半是他把人打得鼻青臉腫，經常有大人小孩上門來告狀。這孩子還膽大，經常去村口用幾句好話騙小鬼子的糖果，太君太君叫得十分親切。兩個孩子心志不一卻非常親密