一邊了〃我們給它起名叫做傑姆的鵝。就是在那頭的那一隻大白鵝。我一共養了二十六隻鵝，一隻是給你的，一隻留給我們自己吃，還有二十四隻是要賣到市場上去的。〃
“〃謝謝你，麥琪，〃我說，‘但是如果對你來說都一樣的話，我還是願意要我剛才抓到的那一隻。〃
“〃我們給你留的那一隻要比你剛才抓的那隻整整重三磅。〃她說：‘那是我們特意為你喂肥的。〃
“〃沒關係，我要我抓的那隻，我打算現在就把它帶走。〃我說。
“〃唉！那就隨你的便吧。〃她有點生氣地說，‘那麼，你要的是哪一隻呢？〃
“〃那隻尾巴上有一道黑的白鵝，就在那群鵝裡面。〃
“〃噢，好吧，把它宰了，你就帶走吧。〃
“就這樣，我照我姐姐說的做了，福爾摩斯先生。於是我帶著這隻鵝一路跑到基爾伯恩。我把我所做的一切都告訴了我的夥伴，因為他是一個可以將此類事情推心置腹地相告的人。他樂得喘不上氣來。我們持刀將鵝開了膛。我的心一下子涼了半截，因為嗉囊里根本沒有藍寶石的蹤影，我知道一定發生了什麼很糟糕的差錯。我置鵝於不顧，急步奔向我姐姐家裡，匆匆走進了後院，但是那裡已經一隻鵝也不見了。
“我喊道：‘麥琪，那些鵝都到哪裡去了？〃
“〃已經送到經銷店去了，傑姆。〃
“〃哪家經銷店？〃
“〃考文特園的布萊肯裡奇。〃
“〃其中是否有一隻尾巴帶有黑道的鵝？和我挑選的那隻一樣的？〃我問道。
“〃有的，傑姆，一共有兩隻尾巴帶黑道的鵝，連我都分不清它們。〃
“是啊，我當然明白是怎麼回事了。我竭盡全力飛快地跑到布萊肯裡奇店主那裡，可是他早就把所有的鵝都賣掉了，而且他一句話也不肯告訴我，鵝究竟賣到哪裡去了。他今天夜裡說的話你已經親自聽到了。他總是那樣回答我。我姐姐以為我要發瘋了，有時候我自己也覺得我是要發瘋了。而現在，我已經是一個打上了竊賊的烙印�