灰��誦醋饕怠！畢虻紫碌難��崢斕卣ＵＱ劬Α�
＇他是故意的，讓大家不好過。＇高年級的斯萊特林真是有色眼鏡帶慣了，直接把鄧不利多歸入匪類。
＇如果他不提作業的事，大家會更高興。＇不少學生如此腹誹。然而放假了，確實高興。便開始在餐桌上聊著暑假的計劃，今年的學院杯，明年咱們院一定要拿到學院杯，放假後你去哪裡玩，我去找你好不好，開學前一起去對角巷買下學期的用品，要給我寫信啊，等等等等。
雷古勒斯注意到，當聽到“美好的暑假”、“急於回家”的時候，斯內普的臉色——好可怕！
我什麼都沒看到什麼都沒看到。默唸完畢，扭過頭，跟大家一起取笑一下格蘭芬多的臉色、研究一下今年的度假地點。
“對了！”鄧不利多又發話了，學生們一驚，心說，你還有完沒完了，好歹讓大家吃頓安心飯吧，別提作業和考試了，行嗎？
“這件是關於二年級學生的，再次開學你們就是三年級了，根據學校的規定——”拖長了調子，四下看看，有點兒門道的二年級一臉興奮，厭煩的情緒沒了，代之以期盼，“只要你們的父母，或者監護人同意，你們可以在三年級的週末去全英國唯一的純巫師村——霍格莫德——度週末，但是——我要的是書面的同意書，開學後交給你們的院長。好了，繼續享受你們的美食吧。”
二年級的沒去過巫師村的學生誰還有心思吃啊？盡琢磨著巫師村長什麼樣兒去了。雷古勒斯是去過那裡的，作為純血統，對角巷和霍格莫德村是必然要去的。尤其，唯一的純巫師聚居區，布萊克家在那裡還有不少產業和田莊，有時候也會去那裡的布萊克莊園小住幾天的。仍然很期待，因為以前去都是跟著父母，沒有自己好好逛過。
回家的火車上，依舊是熱鬧非常。今年贏了學院杯，斯萊特林興奮極了，格蘭芬多丟了學院杯，十分生氣，兩院學生充當了熱鬧磨擦的主角，演出了一點兒暴力事件。從冷嘲熱諷到互相數落缺點，從怒目相向到故意肢體碰撞，謝天謝地，火車在兩院學生集體鬥毆形成規模之前，火車到站了。
在本次熱身運動中，詹姆同學很有風度地沒有直找斯內普的麻煩，斯內普同學屁股上的腳印子是在擁擠中不慎被撞到西里斯附近，被瞧不慣他邋遢的大少爺踹的。基於場面的混亂，很難說斯內普有沒有發現是誰出的黑腳。
——————————————————————————————————————————
下了火車，告別同學朋友，各回各家各找各媽，訴說一年的離情、趣聞、得意、委屈。我們學院今年拿學院杯了，某某院的某某真不是東西，誰被教授罰了，誰又有什麼突出表現，諸如此類。
家長們也很高興，孩子去寄宿學校，家裡一年到頭冷冷清清，寶貝們放假回家了，一定要好好疼愛。
“寶貝兒，斯萊特林得到學院杯了，是嗎？真是太好了，一定要慶祝一下！斯萊特林永遠是最好的！”這是高興的斯萊特林家長。順帶著蔑視一下週圍的格蘭芬多家長——這個傢伙在上學的時候就跟我不對付，哼！我兒子打敗他兒子了，實在是太好了，要給兒子再加點兒獎勵！
老巴蒂這樣的人都對兒子露出了笑臉：“斯萊特林拿到了學院杯？聽說你進魁地奇隊了？”大叔，你兒子都入隊一年了= =！老巴蒂的原意翻譯一下：學院杯裡有魁地奇隊的功勞，所以，也有你的一份功勞，值得表揚！
“親愛的西里斯，又考了第一麼？哈哈，我兒子就是棒！”這是語無倫次的家長，浪子回頭了，熱淚盈眶。終於可以確定西里斯是踏上正途了，而且不是一時興起。
也有不高興的家長，波特老爸感受到獨生子的憤怒，衝著邪惡的傢伙們揮了揮拳頭，轉而勸兒子：“別理那群蛋！他們一定是又給魔法部捐了款！”喂！喂！要相信現任校長是公平的，最起碼不會剋扣格蘭芬多。而且，魔法部是管不到霍格沃茨的學院杯的。
還有苦情派的：“西弗，咳咳，放假了？學院得了第一？咳咳，咱們回家吧。晚了你爸爸又該不高興了，咳咳。”這位阿姨，真應該讓已經取得醫師資格的安多米達去診治一下。
也不乏樂天派：“爸爸的小公主，莉莉，到這裡來！越長越漂亮了，哈！佩妮，快跟你妹妹打招呼啊！多棒的姑娘，我家女兒是女巫^0^”就算這個長得越來越漂亮，也別忘了你有倆女兒啊！偏愛一個可不好，容易引起問題的。
————————————————