這是說給所有人聽的，那也是資訊的一部分，要我們找別人聯絡。”
伯恩喝了一口。他需要酒。因為時候快到了。他開始講一個名叫該隱的刺客的故事。“那麼我們回到誰身上呢？”他說，“回到那個圈套上吧。”
“你知道是誰，是不是？”瑪麗伸手去拿桌上的香菸。“所以你要逃走，不是麼？”
“對兩個問題的答覆都是肯定的。”時刻已到。發資訊的是卡洛斯。我是該隱，你必須離開我。我必須失去你。但首先是蘇黎世，而且你必須明白。“那篇報道登在報上是為了要找到我。”
“在這一點上我不願同你爭論。”她插嘴說，她的插話使他感到驚訝。“我想過了，他們知道證據是假的——假到荒謬可笑的地步。蘇黎世警方十分期望我現在和加拿大大使館接觸——”瑪麗停頓了一下，沒有點燃的香菸捏在手裡，“我的上帝，賈森，那就是他們要我們做的！”
“誰要我們去做？”
“發給我們資訊的那個人。他們知道，除了打電話給大使館，取得加拿大政府的保護，我別無其它選擇。我沒有想到這一點，因為我已經同大使館講過話。同那個叫什麼來著——那個丹尼斯·考勃利爾。然而他絕對沒有什麼可以告訴我的。他只是按我要求他的做了，別無其它。但那是昨天，不是今天，不是今夜。”瑪麗開始向床邊的電話機走去。
伯恩很快從椅子上站起來攔住她，抓住她的手臂。“別打！”他堅決地說。
“為什麼不？”
“因為你弄錯了。”
“我是對的，賈森！讓我證實給你看。”
伯恩走到她前面。“我有話告訴你，我想你最好聽一聽。”
“不！”她哭了，使他吃了一驚。“我不要聽，現在不！”
“一個小時前在巴黎，它是你唯一想要聽的。聽我說！”
“不！一小時前我快要死了。你決心要逃走，丟下我。我知道你還會一次又一次這麼想，直到最後。你在想象中聽到一些語言，看見一些形象，還有回到你記憶中的你所不能理解的片斷。因為它們的存在你就譴責你自己。你會一直譴責你自己，直到有人向你證明，不管你是什麼人，反正另有什麼人在利用你，想犧牲你。可是也有人想幫助你，幫助你我。這就是資訊！我知道我是正確的。我證實給你看。放開我。”
伯恩默默抓著她的手臂，看著她的臉。她秀麗的面孔充滿了痛苦和無益的希望，一雙眼睛在懇求。他身上又處處劇痛起來。也許這樣更好，讓她自己明白過來。恐懼會使她順從和聽話，使她明白過來。什麼都無所謂了，我是該隱……
“好罷，你可以打，可是必須依我的方式。”他放開她，自己走到電話前，撥了庫安旅館前臺的號碼。“我是341房間的客人。我剛接到朋友從巴黎打來的電話，他們要來此地同我聚會。你能不能在走廊的那一頭給我們安排一間房間？好極了。他們姓布里格斯，一對美國夫婦。我就下來預付房金，你可以把鑰匙給我。很好，謝謝！”
“你幹什麼？”
“向你證明一些東西，”他說。“給我一件裙服，”他接著說。“找你最長的一件。”
“什麼？”
“如果你要打電話，就照我的話辦。”
“你瘋了。”
“我承認過。”他說，一面從他衣箱中拿出一條褲子和一件襯衫。“請把你的長衫給我。”
十五分鐘之後，布里格斯先生和太太的房間在341房間所在走廊斜對面相隔六個門的地方已經準備停當。衣服放在該放的地方，選定的燈開著，其它燈都不會亮，因為燈泡已取下了。
賈森回到房間，瑪麗正站在電話旁邊。“都準備好了。”
“你做了些什麼？”
“做了我想做的和必須做的事。你現在可以打電話了。”
“時間很晚了，萬一他不在呢？”
“我想他會在。如果不在，他們會把他家裡的電話告訴你的。他的名字在渥太華電話簿裡會有的，一定有。”
“我想也是。”
“那就能找到他。我告訴你的話記住了？”
“記住了。這無關緊要。不相干。我知道我錯不了。”
“等著吧，只說我告訴你說的話。我在旁邊聽著。打吧。”
她拿起話筒撥號。七秒鐘後接通了大使館總機。丹尼斯·考勃利爾接電話了，時間是凌晨一點一刻。
“萬能的基督，你在哪裡？”