“他說要聘請一位律師。他可能確實是需要，儘管最終他可能並不需要律師。他想讓我當他的辯護律師。”
她放下茶杯。“就這樣嗎？”
“還不夠嗎？”
“對於一個既誠實又受人尊敬的人可能已夠了，而對他則不然。”
“天哪！凱特，他很害怕。我以前從來沒見他害怕過，你見過嗎？”
“我見過他身上所有我需要見的東西。他選擇了自己的生活方式，顯然他現在得到了報應。”
“看在上帝的分上，他是你父親。”
“傑克，我不想談他的事。”她開始站起身。
“萬一他發生什麼事呢？那又怎麼辦？”
她冷冷地看著他。“那就發生唄，跟我可沒關係。”
傑克起身要走，接著轉過身來，臉上因憤怒而漲得通紅。“我將告訴你葬禮是怎樣舉行的。再想一下，你究竟關心什麼呢？我會保證讓你的檔案簿上有一份他的死亡報告的。”
他沒料到她的手會來得那麼快，但那一巴掌可要讓他受上一個星期了，那種感受就像是有人往他的臉上灑了酸液一樣，這種描述要比也此時所意識到的更真實。
“你怎麼敢這麼講？”她怒目而視，他慢慢地撫摩著臉。
接著，她的眼淚奪眶而出，濺溼了浴袍的前襟。
他儘量心平氣和地小聲說道：“不要對帶信的人發火，凱特。我告訴過盧瑟，現在我告訴你，生活對於這樣無益的事來說是十分短暫的。我在很久以前就失去了父母，當然，你有理由不喜歡他，那是你的事。但那個老人非常愛你，非常關心你，不管你認為他怎樣毀了你的生活，你必須要尊重那種愛。這是我給你的忠告，聽不聽由你。”
他向門口走去，可她又搶在了他前面。
“你對這事兒一點都不瞭解。”
“好吧，我不瞭解。回去睡覺吧，我相信你很快就會睡著的，沒有什麼大事值得你牽掛的。”
她用力拽住他的大衣，把他轉了一圈，儘管他比她重80鎊。
“我兩歲時他最後一次入獄，九歲時他出獄了。你能理解一個父親正蹲監獄的小女孩所蒙受的極大恥辱嗎？誰的父親靠偷竊別人的財物過日子？當你在學校上‘表演和演講’課時，一個小孩的爸爸是位醫生，另一個小孩的爸爸是位卡車司機。輪到你時，老師低頭看著下面，告訴全班同學凱特的爸爸因做了壞事而不得不離開了家，接著她就跳過