全巫師菜譜》，包裝紙上是粉粉的會唱歌的小兔子，特別可愛。
湯姆翻了翻菜譜，把書放在了箱底。
聖誕節後，就是湯姆的生日了。
湯姆在生日的前一天接到了馬爾福家的邀請，希望可以一起慶祝生日。湯姆沒有去馬爾福莊園，而是邀請馬爾福和皮埃爾兩家來自己家慶祝。麵包聽說有人要來高興地要死，特意把院子屋子重新裝飾了一番。
生日那天，皮埃爾和他的媽媽蓋蘭夫人一早就藉助飛路粉過來了。作為巫師的妻子，皮埃爾的媽媽早已習慣了飛路粉會唱歌的茶壺等等一系列巫師用品。不過她仍是誇獎了湯姆的家：“真是乾淨整潔，佈置也很有匠心。”
湯姆笑著說全是他哥哥和麵包的功勞。麵包聽到誇他，深深鞠了一躬，蓋蘭夫人覺得這個小東西可愛極了。
很快，馬爾福兄弟也過來了，他們的家人有別的事情要忙，因此過來的只有兩個兄弟。
沒想到皮埃爾的媽媽竟然是麻瓜，阿布拉克薩斯和巴奈特度特別驚訝。馬爾福家想來看不上麻瓜，但是這是湯姆的客人，阿布和皮埃爾的關係又好，因此對蓋蘭夫人也是很禮貌的。
慶生是件很開心的事情，可是壽星本人的笑容一直淡淡的。
還是皮埃爾最先感覺到湯姆不太開心：“湯姆，你是不是有什麼心事？”
湯姆說：“沒有，你看蓋蘭夫人的蛋糕那麼好吃，我怎麼會不開心呢？”他切了一塊蛋糕放在自己盤子裡，問蓋蘭夫人：＇最近好像一直在打仗？＇
蓋蘭夫人說：＇是的，法國和英國在聯盟，希望能制裁到德國強勢的入侵。我最近經常在報紙上看到這樣的新聞。＇
＇很強勢麼？＇
＇是呢。＇她皺起眉，＇哪裡都不太平。＇
湯姆和蓋蘭夫人的對話都是法文，因此阿布拉克薩斯全程做了巴奈特的翻譯。
巴奈特聽到戰爭的新聞後接了一句：“《預言家日報》也提過這些事情，魔法部有一種聲音認為這事巫師有關，魔法部大概會參與進去。”
湯姆看著巴奈特，臉色並不很好：“魔法部也這麼認為？”
“是啊，雖說沒什麼證據，但據說戰爭現場有魔法的痕跡，不知道是真是假。報紙�