阿爸望著志龍，等著聽， 神色有點不耐煩的輕蹙眉頭。
“啊……鬥西（就是）……”志龍吞吞吐吐的，說不出半句。
“‘裡鬥共啊’（你就說啊）！”阿爸終於不耐煩了，他維持這個姿勢已經很久了。
說來好笑，父子一個樣，腦子思考很直線，一心不能二用，聽話時不能穿襪子，這是臺客的致命傷之一嗎？
“挖洗……GAY……”
“啥咪？啥咪勒‘GAY’？（什麼？什麼是GAY？）”
GAY與臺語的“假”同音，難怪阿爸聽不懂。
“阿就是……‘冬性巒’（同性戀）……”志龍又解釋了一遍。
“‘瞎咪洗冬性巒’（什麼是同性戀）？”阿爸也聽得模糊，皺著額頭思考。
“阿丟洗挖卡愛查甫，無愛查某……（阿就是我比較愛男人，不愛女人）”志龍給了一個很明白的解釋。
“喔……‘安捏’（這樣）喔？阿你今天要不要到工廠來幫忙？很多貨要送捏！”父親不知道是不懂還是不在乎，只叫志龍要去幫著工作。
“‘挖哉啦’（我知道啦）！”
“啥咪冬性巒挖舞炎，查甫人鬥喜愛探金瞪來鬥好啊！（什麼同性戀我不知道，是男人就要賺錢回家就對了！）”阿爸一點也不當回事，因為他的字典裡沒有“同性戀”這三個字。
“喔……”志龍沒得到預期的驚訝反應，有點怪怪的，又像是鬆了口氣。
接著，志龍決定跟母親說去。他站在廚房外面，看著正在洗碗的阿母。
“阿母……”
“志龍啊！把那邊的盤子拿過來給阿母。”
“喔。”志龍乖乖的拿著盤子走過去遞給阿母，他吞了口水、抿抿嘴唇、清清嗓子：“阿母……挖舞代志咩嘎裡共……”
“喔？‘洗啥咪代志’（是什麼事情）？”阿母並沒有特別的反應，因為她並不知道，她的兒子將會告訴她一件驚人的事實。
看著心情平靜，一面哼著“望春風”一面擦拭著碗盤的母親，志龍實在有點不忍心帶給她這麼大的打擊。
“阿你不是有素情（事情）要搜（說）？”母親停止哼歌，疑問的望著志龍。
“阿……就是……挖洗GAY！”志龍決定一翻兩瞪眼。
“……”阿母突然停止手邊的工作，久久沒有反應。
這下子志龍慌了，他擔心母親因為受不了打擊，而有個什麼三長兩短，那自己可真是大不孝。志龍輕聲叫著：“阿母……”然後用手在阿母眼前揮動。
母親不耐的道：“阿然後勒？”原來，阿母也一樣，根本不知道所謂的GAY是什麼玩意。
“就是同性戀啦！”
“同性戀？喔……阿是怎樣？”
“就是……我愛男生。”
“喔……阿母給你介紹小姐，你都不‘介意’（喜歡），就是因為你愛男生喔？”阿母倒是瞭解般的點點頭。
“……”志龍有點不知所措，這樣的反應是正常的嗎？
“啊！”阿母突然驚訝叫著，讓志龍嚇了一跳。“所以你是電視新聞上搜的那個AIDS喔？那你會死掉對不對？”阿母著急的說著。
“不是啦！那是說生病的，我沒有啦！”志龍也不是很懂該怎麼解釋。
“‘挖災啊’（我知道了）！就是你想跟男生談戀愛，對不對？”
“對……對啦！”
“阿母很‘巧’（聰明）吧？”阿母沾沾自喜，並不覺得有啥不妥當之處。
“阿……您不會反對吧？”
“‘挖洗’（我是）還好啦！阿你阿爸就不知道了……你有跟他搜嗎？”他阿母十分古典的以夫為天。
“‘嘟價共鬼啊’（剛剛說過了），阿爸只叫我要賺錢跟去工廠幫忙。”志龍說著連他自己都覺得詭異的結果。
“喔……阿你素當男生還素女生？”
“我……應該是男生啦……”志龍不是很確定，因為他的碓還沒跟阿杰……
“喔……那就好，要不藍（然）你阿爸生一支懶叫給你，你卻吼郎‘差’，他會打屬（死）你喔！”阿母擔心的居然是這種無關緊要的事情。接著阿母又問道：“阿你有交到嗎？”
“嗯……”志龍害羞的點點頭。
“阿那怎麼不帶回家來給阿母看看？”
“阿就擔心你們會不接受。”
“唉呦！‘三八無價安呢