看上去沒有什麼起色，半躺在一張藍色織錦緞面的長榻上，身上蓋了條白色緞面的薄被，眼睛空泛地望向窗外。布萊德正細心地為他梳頭，把他的鬢髮夾著藍絲帶，編成一根根細辮，一面說著笑話，“福爾摩斯和華生去野營，在山坡上支起帳篷，躺進去，就睡著了。半夜醒過來，看見滿天繁星。福爾摩斯問華生有何想法，華生感嘆，啊，多麼美麗的夜色。福爾摩斯說，華生，你這個笨蛋，我們被打劫了！”
布萊德一個人吃吃地笑起來，撫…摸著威廉的面龐，說：“甜心，你覺得好受一點了嗎？這是你最喜歡的笑話。”
雲檀望著威廉蒼白如臘的臉，忍不住問：“布萊德，他能聽見你說話嗎？”
布萊德點點頭，“他什麼都明白，只是不能表達，心裡很苦。”
雲檀沉默片刻，說：“布萊德，我道歉，我昨天說的那些話，都錯了。”
布萊德擺擺手，“談不上對錯。角度不同而已。其實你說的很有道理，也許我早該帶他離開這裡。”他看了雲檀一眼，又說：“Kay，你不要急，過兩三天，等威廉恢復過來，我們一起想辦法。”
坐到接近午飯的時間，雲檀告辭，到東翼雲杭上課的房間外面候著。
等雲杭下課出來，雲檀上前把他擁在懷中。
雲杭疑問地看著他，“毛毛，怎麼了？”
雲檀只是摟緊他，“沒有什麼。”
“毛毛，”雲杭推開雲檀一點，以便看見他的臉，焦急地說：“到底出了什麼事？告訴我！你不可以有事瞞著我，我受不了的。”
雲檀急忙說：“我剛從威廉那裡來，他的情況很不好。伯爵給他用的那個藥很厲害，他現在像是木頭人一樣，對外界的刺激無法回應。”
雲杭吃驚地睜大眼睛，“怎麼會這樣？我以為只是普通的鎮靜劑。”
雲檀嘆了口氣，拉起雲杭的手，“三三，我們去飯廳吃飯。”
………………
下午，他們在雲檀的房間裡下棋，雲檀連著輸了好幾盤。
雲杭終於按住雲