裡的子彈。他們扮演兩種不同的角色──打手主動出擊，保鏢靜觀其變。比利識時務地開啟了背後的門。
露比對他的合作態度刮目相看。
比利無所謂地說：“我是看場人，可不是看門人。”他停頓了一會兒，“而且我還想護住自己的要害，子彈可不像膝蓋那麼溫柔。”
露比似乎想到什麼有趣的往事，嘴角露出微笑，獨自走向了門背後的秘密房間。
這是個熟悉而陌生的地方，他經過一整排書架，走向傳說中父親的書桌。
安格斯．特羅西正在閉目養神，露比的腳步聲非常輕，走到他面前時，安格斯輕聲說：“坐吧。”他的聲音十分溫和，聽起來就像等來了一位朋友。
露比的聲音卻不太友好，他生硬而冷淡地問：“你為什麼不看著我？”
安格斯說：“你希望我看到什麼？”
“真正的我。”
“那不是真正的你。”
“不，只不過不是你心目中的我。在你心裡，我仍然還是那個對你崇拜而尊敬的家夥，你喜歡那樣的我，所以你一直不肯承認現在的我。”
“不管我承不承認，你都在那裡。”
“你知道我會來找你。”
“是的。”
“而且你知道我一定會想盡辦法見到你。”
“是的。”
“可你還是百般阻撓，甚至改變了規則。”
“那攔不住你，只不過是一個小小的隨時可以跨越的障礙。”
“你認為這是個有趣的遊戲？”
“如果這是個遊戲，它並不有趣，可如果它是個艱鉅的任務就恰恰相反。”
“我不想玩文字遊戲。”
“那麼現在的你想知道什麼？”
“我不需要你說任何事，只要你閉著眼睛聽就行了。”露比說，“有一個委託人，他身份特殊，財力驚人，甚至可能擁有一些我所不知道的權勢。出於某種不能公開的目的，他希望進行一次暗棋委託，但他對殺手們不太瞭解，需要一個懂行的人當他的耳目。於是他找到了你，而你為他找來渡鳥，為他篩選頂尖殺手。你利用自己在地下情報網中的關係，制定了一個完美無缺的計劃，但這個計劃仍然存在不安定因素，你在殺手名單中發現了我們。”
安格斯保持沈默，只是聆聽，並不提問和解釋。
“你認為我一定會破壞這個計劃。委託人透過渡鳥的轉達已經確認了最終參與暗棋委託的殺手名單，而當渡鳥們全都死於非命時，你意識到這其實是一份死亡名單，完成了委託，所有人都將被滅口。這個秘密不會長久，很快我也會知道，並設法中斷它，因為我不想失去合夥人。”露比看著安格斯緊閉的眼睛，想從那些眼角的皺紋看出他內心的想法。然而在窺探父親的內心這一領域，他從未獲取過任何成就。安格斯的心始終緊閉著，固若金湯，沒有缺口。
“為了阻止我，你殺了園丁，摧毀了情報網。”
沈默。
安格斯慢慢睜開眼睛，他的面容已開始蒼老，在這個不見天日的地方顯現出病態的蒼白，但是他有一雙蔚藍色的年輕的眼睛。
“這就是你能想到的全部嗎？”
“是的。”
安格斯打量著他，似乎想在這個看起來又陌生又熟悉的人身上找到一些過去的印象，然後他握在一起的雙手分開，手心握著一面小鏡子。安格斯把鏡子推到他面前說：“看看你自己。”
露比往鏡中瞥了一眼。
“這是你嗎？”
“是的。”他堅定地回答，“這就是我。”
“這不是你。”安格斯說，“這只是你用來對付全世界的盔甲，在這盔甲中你感到很安全，沒有人能夠傷害你。但是它並不是永久性的，一旦你失去了某些東西，它就會出現裂痕。”
“什麼裂痕？”
“驚慌失措。”安格斯說，“得不到情報，你就開始坐立不安，你應該知道除了你的內心，什麼都有可能離開你。”
露比不想承認自己有過驚慌失措，但安格斯的話語像一支決定勝負的箭，穿過血流成河的戰場命中了目標。
“無論如何，我不希望阻止我的人是你。”
“你認為什麼是阻止？怎樣才能阻止？是給你設定障礙嗎？還是徹底讓你失敗？或者我們之間有一個更好的局面，進行一次談判，互相提一些條件，看看如何讓一件事以雙方滿意的方式完結。”安格斯搖了搖頭，一下推翻了所有的