“索雷爾，那不是個木匠嗎？”
“嗨呀，我聽說索雷爾老爹脾氣粗暴的很，還老奸巨猾，怎麼能想到讓兒子讀書的？”
“這不就是把兒子賣給了高里奧家嗎，小於連，快過來。”
那名夫人掛著笑容，但於連卻感覺她渾身上下冷冰冰的。
笑容理應是溫暖人心才對。安娜絲黛西的笑臉就像是正午裡的太陽，能融化冰雪和山川；黛菲娜的笑意則更溫暖，輕輕淺淺沁人心脾。
就連高里奧先生的笑容也是那麼令人振奮，他揚起笑容，接下來說出的肯定是鼓勵和支援的話語。
但這位夫人的笑容卻是那麼尖刻，讓於連感覺渾身不舒服。
貴族都是這樣嗎？
“快過來呀，你家庭教師怎麼教你禮儀啊，”夫人趾高氣昂的命令道，“果然是木匠出身，天性如此，教也教不好的。”
於連猛然攥緊拳頭。
——說到底，還是因為他是木匠的兒子罷了。
“出身低賤”四個字幾乎如同烙鐵般狠狠烙在於連的身上，自從他碰到高里奧姐妹開始，始終不曾放過他。
有時候於連也想，也許不認識娜西和菲娜就好了，哪怕是忍受捱打和虐待，也不用平白無故遭受這般侮辱。
中年婦人高傲的語氣比親生父親毫不留手的耳光更讓於連感到疼痛。
但……
他不能表現出來。
想要向上爬，他就不能讓這比暴力更強的侮辱傷害到自己，不能因為旁人的輕賤和汙衊，就隨隨便便的展現出真實情緒來。
他得學會忍耐。
卡洛琳小姐說過，多少人在革命時期被囚禁於巴士底獄也不曾放棄自己為人的尊嚴和底線，他如今所經歷的尚且不及半分牢獄之災。<