呢”但在此時想起了艾略特在換衣時帶著笑容說出來的話
（。。。沒辦法了）崇深吸一口氣，然後除錯了一下話筒，既然要順著調子來，那麼也就相當於另一方面的自由吧
“明日に希望を持った者だけに絕望があるんだ
（唯有對明天抱有希望的人才會有絕望）”
“何かを信じた者だけに裡切りはあるんだ
（只有擁有相信之物的人才會被背叛）”
“勇者だけに與えられた名譽の負傷とでも言うのか？
（想說這是勇者才會擁有的，名為傷痕的光榮勳章嗎？）”
“それにしてはずいぶんと割に合わないな
（那還真是，挺不划算的啊）”
之前雖然曾說過塞姆利亞大陸上的人有專用語言，但這點在共和國以及帝國都是不適用的，和與外界溝通不是太強烈的克洛斯貝爾不同，埃雷波尼亞和日本一直都有著商業往來，而在托爾茲軍官學院中也有日文必修課，因此崇並不擔心在場的貴族和師生聽不懂日文，唯獨只要擔心能不能唱好就夠了
———但所幸的是、這首歌是我第一首會哼的日文歌曲
“手にしたいものがない者に眠れぬ夜はないんだ
（對於沒有欲求的人來說不會有不眠之夜）”
“守りたいものがない者にこの怖れなどないんだ
（對於沒有想要守護之物的人來說便不會有失去的恐懼）”
“握りしめることもなければ奪われることもないんだ
（從沒有可以用雙手緊握的東西的人們身上你什麼都奪不走）”
“失くしたって気付かぬ者からは何も與えやしないんだ
（對失去了重要之物卻從未察覺的人你什麼都給予不了）”
“「絕望なんかまだしてんの？、何をそんな期待してるの？」
（你怎麼還在絕望？你還在期待什麼？）”
“ご忠告どうもありが