那個胖子狄克先生，他同時也是這個學校的學監。不過他幾乎不會來這裡，他如果不是在酒窖裡，就是在去酒窖的路上，要不就是已經醉倒在這個學校裡的任何地方。不過，我勸你沒事還是繞著他走比較好，如果你想保全你的小屁股的話。”
“謝謝您告訴我這些，那麼，我想知道這裡什麼時候來查房。”
——這些跟我有什麼關係呢？艾倫？丹吉爾斯在心裡想，但是他卻不動聲色地將話題繞到他真正關心的問題上。他唯一想知道的是，這個學校什麼時候有人巡邏，什麼時候無人看守。
而小愛德華勳爵則愉快地將全部情況告訴了他。
“早上七點那該死的塔樓鐘聲響起來時，你就得乖乖起床，晚上十點鐘以前他們隨時會來，十一點鐘他們會來檢視你睡了沒有，十二點時也會，噢，十二點以後我就不知道了，我只在十二點以前打橋牌。”
“我知道了，謝謝您。”
藉著桌前的一支燭臺散發出來的光芒，現在我們的小愛德華勳爵開始打量起他那位新室友來。這個叫艾倫？丹吉爾斯看上去一點兒也不高，但是幸好地是，他腿很長。
他一定跑得很快，小愛德華勳爵想，這樣在板球比賽中攻壘記分時準會很有優勢的。他順著對方的腿線往上看，這個新來的傢伙的褲子似乎有些偏小，以致於當這傢伙坐下時，褲子已經繃在了身上。要是他再用力地挪一□體，可能這條褲子的布料就要撐開了。可是他身上穿著一件黑色的短禮服卻顯得偏大，肩頭和腋下都是空蕩蕩的。裡面的白襯衣上沒有任何裝飾，沒有胸針，沒有刺繡，對於這個時代來說未免是過於樸素的裝束了。袖口上的袖釦金色斑駁，前面露出一雙又黑又瘦的手，骨節突出而手指修長。毫無疑問，這是一雙又有勁又靈巧的手。至於這雙手的主人，則是個膚色偏深、五官分明的傢伙，一雙生動的眼睛不停地轉來轉去，似乎總是在打量些什麼似的。
與此同時，我們的小艾倫？丹吉爾斯也在觀察這位十年級的學長。不，我得說明的是，他並沒有注意對方那淡栗色的頭髮或是藍綠色的眼珠。他注意到脫下康弗裡津校服外套的小愛德華勳爵，換了一件白色塔夫綢的刺繡襯衣，領口處是一簇蕾絲，中間別著一枚綠寶石胸針，鑲著一圈碎鑽，十分精美。襯衣袖口的金色袖釦閃閃發亮，上帝，那一定是純金的！但是還沒完，艾倫順著對方的衣服看過去，立刻就被對方漂亮手指上帶著的小小尾戒吸引住了。他幾乎挪不開視線，這枚尾戒很小巧，戒面雕成薔薇纏繞十字的形狀，它只鑲了一顆鑽，卻比陽光還要耀眼。
這一定價值連城，艾倫？丹吉爾斯想，事實上他想得也一點都沒錯，那正是小愛德華勳爵代表德沃特家族的徽章戒指。
“好吧，艾倫，你是從哪裡來？”
“我？”這個膽大妄為的冒牌貨遲疑了一會，回答道，“噢，噢，威爾士，你知道的。”
可是他明顯帶著英國南部口音，小愛德華勳爵想，然後他繼續問：“嗯？那末是全家都在那裡嗎？”
“噢，噢，呃，這樣，不是，我們家在愛爾蘭南部，我父親是丹吉爾斯伯爵，您知道的。”
“愛爾蘭？嗯，那是個好地方！我父親很喜歡那裡出產的Guinness，甚至可以說是相當迷戀。”
“是的是的，我也覺得那非常漂亮。”
“漂亮？可是Guinness是一種威士忌啊！”
“噢，噢，……不，不，我們那裡拿一種小花兒也叫Guinness。我想，你說的那種，呃，威士忌，我父親也很喜歡。”
“好吧。我在飯前想去泡個澡，你隨便吧。”
小愛德華勳爵結束了對話，站起身來。他當著艾倫？丹吉爾斯的面，將手上的戒指取下來，隨便放在桌上。
那枚擱在桌上的戒指簡直亮得刺眼，艾倫？丹吉爾斯目不轉睛地看著他。當他聽到小愛德華勳爵扣上浴室門時的聲響時，忍不住抬手拿起那枚戒指，對著燭光仔細地觀察著。
可是這時候房門又突然砰地一聲被推開，穿著浴衣的小愛德華勳爵走進來。艾倫？丹吉爾斯急忙轉過身去，將戒指悄悄放回原處。小愛德華勳爵當著他的面將戒指重新戴上，丟下一句“去餐廳等我”，便又旋風般地離開了艾倫？丹吉爾斯的房間。
晚餐的時候小愛德華勳爵坐到了艾倫？丹吉爾斯的身邊，這一次他換了身黑綢襯衣，胸針也換成了一顆月光石，只有手上戴著的戒指還是原來那一隻。
可是當他看到他那位新室友餐盤裡