於放棄地重新開啟QQ：“對不起，我狀態不好，沒法按時完成任務了，真的很抱歉！”
片刻的沉寂。
【紙鶴】：“狀態不好？”
許辰川呆了呆，模糊地覺得有哪裡不對。
【Chris】：“感冒了，感冒藥裡有安眠藥的成分，我忘了……”
【紙鶴】：“翻了多少？”
許辰川猶豫了一下，將字幕檔案發了過去。
＇對方已經接受您的請求，開始傳輸檔案。＇
慢著……不是群共享嗎？
許辰川重新看了一眼視窗，沒來由地一陣臉熱——自己點開了和紙鶴的私聊視窗。
【Chris】：“對不起，我點錯了，我這就去群裡道歉。”
【紙鶴】：“不必，我知道了。你去休息吧。”
許辰川剛剛消化完這句話，對方又發了一句過來。
【紙鶴】：“再出一次這種事，你就退組吧。”
……
“對不起……”許辰川遲鈍地組織著語言。
對方沒再回復。
作者有話要說：
Q：小攻坐輪椅那滾床單怎麼辦？
A：看下去你就知道。
Q：為什麼受叫小桃花？
A：他爹長著一雙桃花眼，簡稱許桃花，所以兒子就是許小桃花。參見作者的另一篇文《你聽我解釋》哦。
Q：麻麻是腐女嗎？為什麼受的父母這樣敏銳/開放？
A：麻麻不是腐女。看下去你就知道。
Q：什麼時候能面基/滾床單？
A：看下去你就知道。
Q：文中的美劇和電影真實存在嗎/有原型嗎/好想看
A：從劇名到劇情到人設全部都是虛構，當然歷史人物是真實存在的。《三個火槍手》有各種電影版，但文中的文藝腔版是隨口胡扯的。如果真的存在的話我也很想看啊，有生之年能看到誰拍一部出來嗎QAQ
Q：為什麼要寫劇中劇/能不能不寫劇中劇/劇中劇看起來好煩
A：首先因為我喜歡，其次交代一下劇的內容會讓字幕組的部分更有趣些/不能/套用一句千古俗話：嫌煩就別看，何必跟自己過不去呢。
Q：作者求勾搭/企鵝群多少/微博ID是啥？
A：其實之前有說過的，企鵝群是 176884713（進群請加上一句附言哦），微博就叫七世有幸。
16、真假（一）
許辰川這場感冒來得氣勢洶洶，但仗著身體底子好，睡了一覺也就開始好轉了。他清醒過來之後做的第一件事，就是上Q去開反省大會。
果不其然，剛剛登入上去，一條訊息就跳了出來。
【路人甲】：“Chris，在嗎？”
許辰川看了看留言時間，正是昨天晚上。他幾乎不敢想象群裡的人在關鍵時刻找不到自己的情狀。許辰川吸了口氣，擺出最端正的態度開始檢討。
【Chris】：“我來了。昨晚真的很抱歉，給大家添麻煩了，都是我的錯！”
路人甲只隔了幾秒就發來了回覆：“言重了。不過你當時到底為什麼消失了？”
許辰川愣了一下，心愈發地沉了下去。紙鶴沒把原因轉告給其他人嗎。
他剛剛敲下“我感冒了”幾個字，對方又發來一條——
【路人甲】：“話又說回來，翻得真不錯啊，你的水平比我預期中更高呢~”
……翻得？不錯？
許辰川突然落到了狀況之外，重新讀了一遍這句話，依舊沒弄清意思。雖然昨晚的記憶有點朦朧，但他確定自己根本沒翻幾句，而且那種狀態下的翻譯肯定錯漏百出。
【路人甲】：“看來確實做足了準備。繼續加油吧^_^”
許辰川徹底懵了。
他轉而開啟企鵝群，裡面還是老樣子，幾個人有一搭沒一搭地抱怨著考試和工作。紙鶴一如既往地不在其列。許辰川開啟群聊記錄，一路往上翻，一直翻到昨晚自己下線的時候。
【翻譯…由塔拉桑】：“搞定！大神收檔案！”
【後期…阿雯】：“由醬辛苦了麼麼噠=3=”
【校對…紙鶴】：“已收到”
【翻譯…由塔拉桑】：“貓草呢？”
【翻譯…貓草】：“比你快三分鐘誒嘿”
【翻譯…由塔拉桑】：“=口= 這是競賽