到自己正直勾勾地盯著人家看。他登時大窘，連忙抱歉地笑笑。
對方毫無反應。大概已經不記得自己了吧。許辰川猶豫著想要搭訕，卻又想不出開場白。掙扎幾秒，還是放棄地收回了目光。
餘光裡感覺到青年仍在看著自己，許辰川渾身不自在，眼觀鼻鼻觀心地坐了一會，索性刷起了手機。
白祁默默地拿起手機，開啟企鵝群，翻出了昨晚的那張影片截圖。清爽帥氣的五官，不笑也帶三分笑意的桃花眼。
他重又抬頭，望向窗邊的年輕人。
這當口，對方低頭在手機上摁了幾下。
紅袍加身的群裡冒出了一條新訊息——
【翻譯…Chris】：“早上好。”
作者有話要說：
Q：盜字幕事件的原型是不是我前陣子被抄襲的那次？此白蓮花就是彼白蓮花，此親友團就是彼親友團？
A：是，但不全是。比起情景再現，更想探討一些我從中獲得的一些感悟。
Q：這個七世有幸就是微博的七世有幸就是B站的七世有幸？
A：都是我，這個ID目前還沒有重名的。有妹子特地追到B站來催更，真是辛苦了=…=。
Q：國慶有沒有加更？
A：沒有，因為美帝沒有國慶假，只有一場接一場的考試。
美國時間凌晨四點，慢性自殺告一段落，民那早上好。
23、茶館
【翻譯…Chris】：“早上好。”
許辰川剛剛登上QQ，就看見毒善其身群裡還在討論掐架的事。他原本就是為了紓解情緒才出門的，因此下意識地不想去看。沒想到換到紅袍加身群，仍然躲不過這個話題。
【後期…阿雯】：“小克克你火了！！！”
許辰川覺得眼皮抽動了起來。
【後期…阿雯】：“商陸大大轉發你微博了你知道嗎！”
【翻譯…由塔拉桑】：“我也看見了，Chris確實說得好，我都有種被震了一下的感覺啊~”
“你們都聽說掐架的事了嗎？”手機打字很不方便，許辰川耐心地戳著螢幕。
【翻譯…由塔拉桑】：“當然一直關注著啦，真是鬧心Orz”
【片源…二叔不是蘇】：“話說你們看到那誰的轉發沒？”
【後期…阿雯】：“看到了！有病啊那個人！趕著這個時候來湊熱鬧，給狂歡招黑呢吧”
【翻譯…由塔拉桑】：“哪個人？怎麼狂歡也牽扯進來了？”
【片源…二叔不是蘇】：“有個狂歡的翻譯直接從商陸那裡轉發了小克克的微博，說的話特別噁心＇截圖＇”
狂歡…蘇渣：“我說這事兒Angela做得差勁，疏影也夠難看的，祥林嫂似地喋喋不休，翻錯了還有臉跳出來掛別人= = 聽說是紙鶴當校對？那個紙鶴不是傳說中的大神麼，怎麼當初做劇的時候沒見他檢查出錯誤，要掐架了就變勤快了？”
【翻譯…由塔拉桑】：“哪裡冒出來的神經病……誰跟他說是大神當校對了？大神根本不在卡司表上好麼”
【片源…二叔不是蘇】：“比起那個，我更好奇這個蘇渣怎麼會知道紙鶴的？”
【後期…阿雯】：“！！！對哦！難不成是內部間諜？”
【片源…二叔不是蘇】：“是組織打入狂歡內部的間諜吧，專業給狂歡招黑三十年2333”
【翻譯…由塔拉桑】：“23333333333”
“話說……”許辰川去微博兜了一圈，忍不住回來問道，“你們都沒注意評論嗎？”
【片源…二叔不是蘇】：“嗯？評論怎麼了？”
【翻譯…Chris】：“沒什麼。”大概是自己少見多怪了吧。
【片源…二叔不是蘇】：“哦，你說的是那種評論吧，‘誰做的字幕都不關我事’那種？”
【翻譯…由塔拉桑】：“噗我知道了，說什麼‘做字幕的還嚷嚷什麼版權，有本事別偷人家的正版劇啊，你們誰也不比誰乾淨’的那種人對吧？早些年我還會回他一句有本事別看啊，現在都懶得去理了，奇葩思路廣。”
【翻譯…貓草】：“早喵~”
【翻譯…由塔拉桑】：“=O=貓草你能別頂著那張叔臉賣萌麼，好恐怖！”
【翻譯…貓草】：“喵？‘管他是盜的還是原創的，反正最終效果比你好看’那種？”
【翻譯…Chris】：