在德拉赫堡所聽到的關於電話的談話。
“邦德先生，肯定無疑他仍在這裡。”那個衣著華麗的義大利人第一次開了腔。
“啊，詹姆斯。”M站了起來。“我想要你們見見季安內…弗朗科·奧爾西尼；因為有更佳的詞語來表達，我只好說，他是義大利方面職位跟我相同的人，一貫非常合作。我們欠他的情太多了；到了我們了結此案之時，甚至你們的小命也許是他救的呢！”
季安內…弗朗科·奧爾西尼客氣地稍為鞠鞠躬。 “請相信我好了，邦德先生和你——我親愛的馮·格魯塞小姐——德拉貢波爾這個人在你們之前幾個小時飛抵米蘭，因此我有足夠的理由認為他仍在這裡。”
“他是為了要在12月份收拾基裡夫人而來踩線的，是不是？”
M怔了一下。 “詹姆斯，請儘量不要使用犯罪分子的黑話，這樣的話讓人聽起來不舒服。不過，你說得對，他似乎已拜會了一個人，想叫他以私人名義帶他去拉斯加拉劇院參觀。 季安內…弗朗科牢牢地控制了這個人。他完全可以隨正常的旅遊團去遊覽，但是他推遲了一兩天。我們懷疑，他已看到了一些苗頭。我們還認為，只要他看見你或馮·格魯塞小姐，他就會改變計劃，並且在這裡或者在雅典把你們除掉。”
“那麼，你認為他肯定去雅典了，是不是？”
“如果他仍按他12月份的時間表去辦，他一定要去雅典，不過現在他的時間表也許已經變了。”
“是因為他要去巴黎嗎？”
“也許是。我們打心眼裡希望不是，但很可能是。如果不是，他真的沒有別的地方可去了。”
“甚至不可能回德拉赫堡嗎？”
“肯定不會回德拉赫堡。德國警察已經守候在那兒，而他的妹妹，那個種玫瑰的梅芙·霍頓正在受審訊……”
“她說了什麼沒有？”
回答的是坦納。“令人遺憾的是，她什麼也不肯說。我知道，她現在正大叫大嚷，說什麼他們的僱員遭到了血腥謀殺，揚言要請律師打官司。關於她哥哥的事，她隻字不提。順便說一說，關於查理士和威廉還有件奇怪的事你們也許不知道。”
“我知道他們都是訓練有素的保鏢。”
“是的，他們是保鏢，但也是訓練有素的護理人員。他們曾看見過世界上最高階的精神病醫院中一些醫院的護理情況。”
誰也沒有說話。整個房間處於令人不安的沉寂狀態。邦德向弗莉克瞟了一眼，而她則向他揚了一下眉毛。邦德終於開了腔。
“歸納起來，你們正在說的是，你們想讓我們去耍花招，這樣的花招我們以前已耍過多次了，是不是？”
“詹姆斯，那是什麼樣的花招呢？”M冷冰冰地問道。
“我們出去扮演的角色是拴在樹上的羔羊，而我們所引誘的目標是如狼似虎的怪人德拉貢波爾。”
M像如來佛一樣點了點頭。“這是總的想法。當然你們不會有什麼危 3ǔωω。ｃōｍ險……”
“當然沒有！”
“季安內…弗朗科手下的男女成員時刻在你們附近。 ”他狡黠地一笑，“一點危 3ǔωω。ｃōｍ險也沒有。”
“先生，請原諒我的措辭——胡說八道。”
M像豬那樣哼了一聲。 好像邦德什麼話也沒說過似的，他接著說：“我想你和馮·格魯塞小姐最好一起先在米蘭遊覽遊覽，等到季安內…弗朗科向你們眨眼示意，你們就趕往雅曲但是我不能命令你這樣做，詹姆斯，不過我可以請求你這樣做；然而就馮·格魯塞小姐來說，我甚至連請求也不能，因為她是一位完全自由的特工人員。”
“先生，你的意見很好，但是沒有自由特工人員這麼一回事。”
“噢，就馮·格魯塞小姐的情況而言是有的，但她也許還不知道。”他轉過身，以憐憫的目光望著弗莉克。“小姐，你與瑞士安全域性聯絡過沒有？”
“沒有，先生。”
“他們會跟你聯絡的。昨天你已不再為他們工作了。他們以你違法亂紀等理由把你開除了。”
弗莉克“啊”的一聲叫了起來，眼淚幾乎奪眶而出。
“不過，我可以給你提供一個工作。”
“給我提供一個工作？在你局工作？”
“當然！我的辦公室主任把必要的表格都帶來了，只要你願意，把表填上就行了。”
“如果我接受這個工作，我是否仍然像現在一樣跟邦德上校一起工作？”