售票大廳，又跑過口袋書店之後才放慢腳步，以免引人側目。他仔細瞧著每一個站在天井附近或從旁經過的人。
沒有看到泰勒波利安，也沒看到克里斯特在科帕小館外面拍到、他們認為就是喬納斯的人。柯特茲又看看時鐘，三點零一分。他氣喘如牛，彷彿剛跑完馬拉松。
他趁機疾步走過大廳，來到門外的瓦薩街，停下來四下環顧，凡在視線內的每張臉都一一檢視，沒有泰勒波利安。沒有約納思。
他又回到車站內。三點零三分。天井區幾乎空蕩蕩的。
這時他抬起頭，正好在一霎那間瞥見滿頭亂髮、留著山羊鬍的泰勒波利安的身影從售票大廳另一頭的便利商店走出來。一秒過後，克里斯特照片中那名男子也出現在泰勒波利安身邊。喬納斯。他們穿過中央大廳，由北門走到瓦薩街上。
柯特茲鬆了口氣，用手背揩去眉毛上的汗水後，開始尾隨這兩人。
布隆維斯特的計程車在三點零七分抵達中央車站。他快步走進售票大廳，卻沒看見泰勒波利安或任何看起來像喬納斯的人，也沒見到柯特茲。
正打算打電話給柯特茲，手機就響了。
“我找到他們了。他們現在正坐在瓦薩街上，通往阿卡拉地鐵線樓梯旁的‘Tre Remmare’酒吧。”
“謝了，柯特茲，你人在哪裡？”
“我在吧檯，正在喝下午啤酒。我值得獎賞。”
“好極了。他們認得我的長相，所以我就不去了。我想你應該沒有機會聽到他們的對話內容吧。”
“完全沒希望。我只能看到喬納斯的背影，而那個該死的心理醫生說話的時候嘴都不張開，甚至看不到他嘴唇在動。”
“明白了。”
“不過我們有個問題。”
“什麼？”
“喬納斯把皮夾和手機放在桌上，皮夾上面還放了車鑰匙。”
“好，我會處理。”
費格勞拉的手機響起電影《西部往事》的主題曲，她只好放下手邊有關古代上帝的書，這本書好像永遠都看不完。
“嗨，我是麥可。你在做什麼？”
“坐在家裡整理舊情人的照片。我今天被甩得更早，真丟臉。”
“你的車在附近嗎？”
“據我所知就停在外面的停車格。”
“很好，你下午想不想到市區來？”
“不太想，怎麼了？”
“有個叫泰勒波利安的心理醫生正在瓦薩街上和一個代號喬納斯的特務喝啤酒。既然我要配合你們這種東德秘警的官僚作風，我想你應該有興趣一起來跟蹤。”
費格勞拉已經起身拿車鑰匙。
“你該不是開玩笑吧？”
“當然不是。而且喬納斯的車鑰匙就放在他面前的桌上。”
“我馬上到。”
瑪琳沒有接電話，但布隆維斯特幸運地找到羅塔，她正在奧倫斯百貨公司買丈夫的生日禮物。他拜託她趕到酒吧支援柯特茲，算是加班。接著打給柯特茲。
“計劃是這樣的。五分鐘後我就會有車，車子會停在從酒吧往下走的加瓦斯加坦上。過幾分鐘羅塔會過去支援你。”
“好。”
“他們離開酒吧時，你跟著喬納斯，隨時用手機告訴我位置。你一看到他往車子走去，就要讓我們知道。羅塔會尾隨泰勒波利安。如果我們來不及趕到，就記下他的車牌號碼。”
“好的。”