覺得最有趣的事。我看過財務狀況了，相當不錯。要投進去的錢沒有我預想得多，收支差距愈來愈小了。”
“這星期我和愛莉卡談過，她說廣告收入已經回升。”
“沒錯，情況是開始好轉了，但得花一段時間。首先是範耶爾集團旗下的公司買了許多全頁廣告，不過另外兩家昔日的廣告商——一家手機廠商與一家旅行社——也回籠了。”他笑得燦爛。“我們還一個一個去拉攏溫納斯壯的敵人。相信我，這名單長得很。”
“有直接來自溫納斯壯的訊息嗎？”
“不算有。不過我們放出訊息說，溫納斯壯正準備抵制《千禧年》，肯定讓他顯得心胸狹窄。聽說《每日新聞》有個記者訪問到他，卻捱了一頓轟。”
“你玩得很高興吧？”
“不能說是玩。幾年前我早該動手了。”
“你和溫納斯壯之間到底怎麼回事？”
“你就別問了。等你一年的期限一到自然就會知道。”
布隆維斯特在九點左右離開範耶爾家，空氣中已有明顯的春天氣息。外頭很暗，他略一遲疑，隨後循著熟悉的路徑去敲西西莉亞的門。
他不太知道自己期待什麼。西西莉亞一開門便睜大眼睛，請他進屋時立刻顯得不自在。他們倆就這麼站著，忽然對彼此有點陌生。她也問他是否逃獄，他又解釋一遍。
“我只是過來打個招呼，沒打擾你吧？”
她避開他的目光。麥可隨即感覺到她見到他並不特別高興。
“沒……沒有，請進吧。要不要喝點咖啡？”
“好啊。”
他隨她進入廚房。她拿咖啡壺裝水時背對著他。他伸手按住她的肩膀，她身軀忽然變得僵硬。
“西西莉亞，你看起來不像想請我喝咖啡。”
“我以為你還要一個月才會回來。”她說：“你嚇了我一跳。”
他把她轉過來，看著她的臉。兩人默默站了一會，她仍迴避他的目光。
“西西莉亞，先別管咖啡了。怎麼回事？”
她搖搖頭，深吸一口氣。
“麥可，我希望你離開。別問，離開就是了。”
布隆維斯特先是走回小屋，但在大門前停下，猶豫不定。結果他沒進去，而是走到橋下水邊找了塊