撼了個人電腦擁護者，也讓市場上其他所有商品望塵莫及。
就硬體而言，這可說是手提電腦中的勞斯萊斯，不過真正吸引莎蘭德非買它不可的原因，卻單純只是因為鍵盤有背光，即使在漆黑之中仍可看到字母。就這麼簡單。以前怎麼從來沒有人想到？
她對它一見鍾情。
價格三萬八千克朗，含稅。
這才是問題所在。
她也不管三七二十一，便向麥耶穌下了訂單。她的電腦商品都在那兒買的，所以店家給了她合理的折扣。她計算了一下。損壞的電腦保險費可以支付一大半金額，但新電腦的價格較高，還要一筆保費，因此仍短缺一萬八千克朗。她在家裡一個咖啡罐裡藏了一萬克朗，但也僅此而已。儘管心裡暗罵畢爾曼，她還是咬牙打電話給監護人，想向他解釋說她需要錢應付一筆意外支出。畢爾曼的秘書說他當天沒有時間見她，莎蘭德則回說只要花他二十秒開一張一萬克朗的支票。最後秘書要她當天晚上七點半到他的辦公室來。
布隆維斯特或許沒有調查刑案的經驗，但他覺得莫瑞爾警探的調查作業非常慎重。看完警方的報告後，該看範耶爾自己做的筆記了，其中仍不斷出現莫瑞爾的名字。他們後來成了朋友，布隆維斯特不禁好奇莫瑞爾是否也和那位企業龍頭一樣沉迷。
依他看來，莫瑞爾不太可能遺漏什麼。警方的報告中不會發現解謎之鑰。所有想象得到的問題都問過了，所有線索——其中有些甚至荒謬而牽強——也都追查了。他沒有仔細看過報告中的每字每句，但愈深入瞭解，後續的線索與情報便似乎愈模糊不清。在他之前那位專業的調查人員與其經驗豐富的團隊即使漏失了什麼，他也不可能發現，如今面對問題的他又該採取什麼方法？最後他想到唯一合理可行的路，就是試著找出相關人士的心理動機。
首先得問問和海莉本身有關的問題。她是誰？
下午五點剛過不久，布隆維斯特從廚房視窗看見西西莉亞家的樓上