;笑得能叫克倫德勒聽見。
〃如果你們想讓克拉麗絲·史達琳吸引萊克特博士;就要讓他看見她受到折磨;〃德姆林說;〃讓他從他見到的傷害聯想到他自己可以造成的傷害。看見她受到的象徵性的傷害可以刺激他;像看見她手淫一樣。狐狸聽見兔子的尖叫就會跑來;但並不是來救她。〃
第五十二章
〃我不能夠交出克拉麗絲·史達琳;〃德姆林走後克倫德勒說;〃我可以詳細告訴你她在什麼地方;在於什麼;但是調查局會給她什麼任務我無法控制。如果調查局把她當誘餌放了出去;相信我;他們是會掩護她的。〃
克倫德勒對著梅森所在的暗處戳著指頭說明他的論點。〃你們不能採取那種行動。你們是無法擺脫掩護而抓走萊克特的;監視小組立即會發現你們的人。還有;除非萊克特再跟她接觸;或是有他在附近的證明;否則調查局是不會出擊的。他以前給她寫信就沒有露面。要把她當誘餌至少得投入12個人力;花費太大。當初你們如果沒有把她從那次槍戰的麻煩里弄出來;就要好得多。你們一旦出了手;然後又想改弦更張;重新拿她撒餌;就會弄成一團糟。〃
〃假設;要想;就會。〃梅森說話時〃S〃的音咬得還挺準。〃瑪戈;把米蘭的報紙拿進來。星期六(也就是帕齊被殺的第二天)的CorrieredellaSera(《信使晚報》)。看看私事廣告欄第一條;讀給我們聽。〃
瑪戈把那密密麻麻的印刷品放到光線底下。〃是英語;給A。A。阿龍;說的是:敵人靠近;向附近的當局投誠。漢娜。漢娜是誰?〃
〃那是史達琳小時候的一匹馬的名字。這是史達琳對萊克特發出的警告。萊克特在信裡告訴過她怎樣跟他聯絡。〃
克倫德勒站了起來。〃下地獄的!佛羅倫薩的事史達琳是不可能知道的。她要是知道了;一定會明白我給你們看了材料。〃
梅森嘆了一口氣;不知道克倫德勒是否能成為個管用的政治家。〃她什麼都不知道;廣告是我登的。是我們決定搞萊克特的第二天在《國民報》、《信使晚報》和《國際先驅論壇報》登的。登了這個之後即使我們沒有抓住他;他也會認為史達琳在幫助他;這樣;我們就能用史達琳牽住他。〃
〃沒有什麼反應?〃
〃沒有。也許漢尼拔·萊克特除外。他可能因此感謝她……寫信表示;見面表示;誰知道?現在聽我說;你還控制著她的信件?〃
克倫德勒點點頭。〃絕對;他給史達琳的任何東西你都會比她先看見。〃
〃仔細聽著;克倫德勒;像我這種登出廣告和付款的辦法可以叫克拉麗絲·史達琳百口莫辯;而那是嚴重的罪行;跨過了陰陽界的。你拿這個就可以打垮她;克倫德勒。對倒了黴的人聯邦調查局會怎麼樣糟蹋你是知道的;她可能會成為豬狗食的。她連秘密帶槍的許可證都得不到;而除了我;誰也不會管她。萊克特會知道她出了局;成了一個孤苦伶汀的人。我們先試試別的辦法再說吧。〃梅森停了嘴;吸了口氣;講了下去。〃要是不起作用的話;再照德姆林博士的辦法做;拿這廣告折磨她。孃的;你是可以拿這東西把她一刀兩斷的。我建議你把下半段留下來受用;上半段太他媽正經;該下地獄……嗷;我怎麼褻瀆起神明來了。〃
第五十三章
克拉麗絲·史達琳在弗吉尼亞國家公園飄飛的落葉裡跑步;那裡離她家有一小時距離;是她喜歡的地方。在這個秋季的工作日;公園裡遊人稀少;她很需要這種日子休息休息。她在謝南多厄河邊森林密佈的丘陵裡熟悉的山徑上跑著。早出的太陽溫暖著山頂的空氣;山坳裡卻陡然冰涼。有時候臉上的空氣暖烘烘的;腳下卻涼颼颼的。
這些日子史達琳走路時腳下的土地都不安穩;跑起來反覺得穩定些。
史達琳在明朗的陽光下跑著;閃動的耀眼陽光穿過樹葉;照得小徑葉影斑駁;但在別的地方;早上尚低的太陽又把樹幹投成了一條條長影。在她前面三隻鹿被驚了起來;兩隻母鹿和一隻短角的公鹿;它們輕輕地蹦著;叫人心跳地越過了小徑;蹦走時翹起的白尾巴在密林深處的黝暗裡閃光。史達琳高興了;也蹦跳起來。
漢尼拔·萊克特坐在河岸森林裡的落葉上;靜得像中世紀掛毯圖案裡的人物。他可以看到跑道150碼的距離。他的望遠鏡用手工紙板套遮住了反光。他先看見鹿驚起;從他身邊跳過;跑上山去;然後看見了7年沒見的克拉麗絲·史達琳的全身。
他在望遠鏡下的臉表情沒有變;只是鼻子深深