，同樣這一天也是肖遠的生日，肖遠並沒有把自己的生日到處宣揚，因此在美國，知道他生日的人除了夏九瀅和姜華外，再沒有旁人，當然在這一天，國內知道他生日的人，比如老媽楊靜宸，林然，以及唐新宇顧狼等人，還是給他打來了電話，在電話裡向他祝賀了生日快樂。
快樂的時光總是過得很快，一天時間很快過去了，第二天是大年初一，肖遠和夏九瀅上午去了學校，參加了伯克利華夏同鄉會組織的新春聚會，下午的時候，前往半山武館，給童半山拜了年，肖遠和夏九瀅前來拜年，讓童半山大為高興，竟然一人給了他們一個紅包，這也算是他們在美國收到的唯一紅包了。
大年初二上午，肖遠和夏九瀅去了半山武館，和童半山會和後，一起出發去了舊金山，而姜華在大年初一當晚就離開伯克利，提前去了舊金山，本來肖遠出於為夏九瀅的安全著想，想要讓夏九瀅和姜華一起離開的，但是夏九瀅卻異常堅定的堅持要和他同路，給出的理由是不能因為她的突然離去引起童半山的警覺，肖遠勸說無效，最終只能同意了下來。
因此在前往舊金山的路上，肖遠一直是緊繃著神經，密切注意著童半山的一舉一動，而童半山卻顯得很輕鬆和高興，一路上和肖遠談天說地，聊了很多美國華夏武術界的奇聞異事，相比於此，和他們同坐一車的劉雯雯臉色一直冷若冰霜，坐在副駕駛座上一言不發，偶爾聽到肖遠和童半山聊到痛快之處，還會冷哼一聲，表達著自己心裡的一些不滿。
事實上，肖遠的擔心有些多餘了，伯克利到舊金山的幾個小時的路程，風平浪靜，直到他們到了位於舊金山唐人街的華夏武術聯合會的門外，也沒有發生任何事情。
童半山帶著肖遠、夏九瀅和劉雯雯，以及充當司機的另一個叫林平的男弟子被人迎進了聯合會的大院內，這是一個坐北朝南，面積很大的院落，東西南北各有一座具有華夏明清時建築風格的樓房，雕樑畫