欲掃蕩過的遺蹟。特·鮑賽昂太太因為被人遺棄,一怒之下給他的指導和出謀的計策,他一下子都回想起來,而眼前的摻象又等於給那些話添上註解。拉斯蒂涅決意分兩路進攻去獵取財富:依靠學問,同時依靠愛情,成為一個有學問的博士,同時做一個時髦人物。可笑他還幼稚得很,不知道這兩條路線是永遠連不到一起的。’ 、
…………①米蓋爾是她的情人阿瞿達侯爵的名字。
②希臘神話:阿里安納把一根線授給丹才,使他殺了牛首人身的米諾多,仍能逃出迷宮。
“你神氣憂鬱得很,侯爵大人,”伏脫冷說。他的眼風似乎把別人心裡最隱藏的秘密都看得雪亮。
歐也納答道:“我受不了這一類的玩笑,要在這兒真正當一個侯爵,應當有十萬法郎進款;住伏蓋公寓的就不是什麼走運的人。”
伏脫冷瞧著拉斯蒂涅,倚老賣老而輕蔑的神氣彷彿說:“小於!還不夠我一口”接著說:“你心緒不好,大概在漂亮的特。雷斯多太太那邊沒有得手。”
歐也納道:“哼,因為我說出她父親跟我們一桌子吃飯,她把我攆走了。”
飯桌上的人都面面相覷。高老頭低下眼睛,掉轉頭去抹了一下。
“你把鼻菸撤在我眼裡了,”他對鄰座的人說。
“從今以後,誰再欺負高老頭,就是欺負我,”歐也納望著老麵條商鄰座的人說:“他比我們都強。當然我不說太太們,”他向泰伊番小姐補上一句。
這句話成為事情的轉折點,歐也納說話鮑神氣使桌上的人不出聲了。只有伏脫玲含譏帶諷的回答;
“你要做高老頭的後臺,做他的經理,先得學