著腳尖在人群裡跳上跳下，想極力看清楚克魯姆的身影，幾個六年級的女生一邊走一邊發瘋似地在口袋裡找些什麼——
“唉，我怎麼連一支羽毛筆都沒帶。”
“你說我用口紅讓他簽名他肯籤嗎？”
“太荒唐了！”赫敏高傲地從那些為了一支口紅爭吵的女生中間走過。
月希也只是淡淡一笑走過，看來這一點無論是麻瓜界還是巫師界都是一樣的。
“如果可能的話我要得到他的簽名照片。”羅恩說，“你沒有帶羽毛筆吧，哈利？”
“都在我樓上的書包裡呢！”哈利說。
他們在格蘭芬多的桌子旁坐下來，羅恩坐在靠近門口的地方，因為德姆斯特朗代表還站在門口，他們還沒決定坐在哪裡。布斯巴頓的同學已經在拉文克勞的桌子邊坐下了，他們似乎不怎麼高興，東張西望地打量著禮堂，還有幾個同學仍舊包著頭巾。羅恩讓赫敏坐進去一點，好巴望著德姆斯特朗的同學坐過來。
“這兒！快坐這兒！”羅恩嘶啞著聲音說。
然而還是晚了一步，那些德姆斯特朗的同學坐到斯萊特林那兒去了。他們脫去了毛皮斗篷，露出裡面穿的血紅色長袍。整個禮堂雖然只多出了二十幾個學生，但此刻看起來更為擁擠，穿著不同顏色的德姆斯特朗和布斯巴頓學生尤為突出。德姆斯特朗的人看起來很興奮。他們曉有興趣地看著頭頂佈滿閃亮星星的天花板，有幾個還拿起金色的盤子和高腳酒杯仔細端詳著。克魯姆坐在馬爾福邊上，馬爾福正得意地和他交談，時不時朝月希投來炫耀的眼神。月希刻意迴避了他，轉身聽著羅恩他們繼續討論。
“看，馬爾福在巴結他呢！”羅恩尖刻地說，“我敢說克魯姆一眼就看透了他們是怎樣的人……他走到哪兒都有人討好他……你說他們今晚會睡哪兒？我可以把我的床讓給他，我睡行軍床。”
赫敏鼻子裡哼了一聲。
“今天還會有誰來？”月希望著教工桌子，費爾奇今天特地穿了他那件發黴的燕尾服，在那裡添椅子，他加了四把椅子，在鄧布利多的兩邊各加了兩把。
“只多了兩個人吧？”哈利也注意到了。
“嗯？”羅恩含糊著回答，仍然眼巴巴地盯著克魯姆。
等所有學生入座禮堂後，教工們進來了，他們魚貫走到主賓席上坐下，走在最後的是鄧布利多、卡科洛夫和馬克西姆夫人。布斯巴頓的學生看到他們的校長就站了起來。幾個霍格沃茨的學生忍不住笑了。但布斯巴頓的學生並沒有感到難為情，直到馬克西姆夫人在鄧布利多邊上坐下後他們才重新坐下。鄧布利多一直站著，演講臺上的燭火冉冉。禮堂漸漸安靜了下來。
“晚上好，女士們，先生們，鬼魂們，還有——特別是——貴賓們，”鄧布利多洪亮的聲音迴響在禮堂，“我懷著極大的喜悅，歡迎你們來到霍格沃茨，我希望並且相信，你們在這裡會感到舒適愉快的。”
一個包著圍巾的布斯巴頓同學發出一聲無疑是譏諷的冷笑。
“又沒人要強迫你們留下來。”赫敏小聲說，她被那個女生惹惱了。
“爭霸賽將於晚宴結束時正式開始。”鄧布利多說，“我現在邀請大家盡情吃喝，就像在自己家裡一樣。”
他坐下了，卡卡洛夫立刻靠上去和他交談起來。
桌上頃刻擺滿了各種豐盛的食物，比起往常來，這更像一頓豪華的大餐，其中有好幾道外國菜，看起來家養小精靈下了一番大工夫。
月希喝著面前的法式雜魚湯，並沒有太多新奇的感覺，或許對她來說幾乎都是外國菜，這幾個月來已經習慣。赫敏在邊上和羅恩不停地討論些什麼，她都沒太在意，對她來說，這頓豐盛的晚宴後她有更多的雜事要做——費爾奇一早就通知她幫忙家養小精靈進行餐後清潔工作——這也是她打工的內容之一。本來費爾奇還打算讓她下去和家養小精靈一起做飯的，但一來考慮到她的手藝，二來鄧布利多要求每一個學生都要參加迎接宴會，所以費爾奇不得以改成了晚上清潔，這為數不多的差遣學生的機會他可不願意錯過。
“這盤雜魚湯你們還吃嗎？”就在月希胡思亂想的時候，一個女生的聲音在背後響起。
正是剛才鄧布利多說話時發笑的那個布斯巴頓的女生。她終於把圍巾揭開露出她那頭銀亮的頭髮，她有一雙湛藍色的大眼睛和一口潔白整齊的牙齒。那如絲如瀑般的長髮直垂到腰際，看起來婀娜動人。
羅恩一下子臉漲得通紅，他呆呆地望著她，張開