對等地位。但眼前這位小姐，她的出場時機雖然不算很好，但無論氣質又或形象，都已經在湯森面前贏得一席之地，而且這種認同感發自內心——湯森不動聲色，桌下的腳尖點到旁邊的椅子腿，慢慢的推開去。
對這種無聲的邀請，雯麗小姐顯得有點兒意外，卻她沒有表現出訝異，道聲謝款款坐下。
“早安，先生。”她對湯森說：“我是雯麗·海瑟·施華洛西婭。”
湯森沒回應，他又切下一片烤肉，於是旁邊的奧斯頓尷尬萬分地說：“早……安。”
其實湯森也覺得該說點什麼，奧斯頓才能把戲演下去，但是說點什麼好呢？
他抬起眼，仔細端詳了雯麗。恍惚間，雯麗小姐的容貌和記憶中的某位女性重合起來，讓他嘴角浮起一絲柔和的微笑，他還記得跟她的第一次見面，還有自己說出的第一段話，那時自己好像十五歲？真是窮兇極惡又囂張跋扈的青春啊……
“我是湯森。姓湯，因為我老爸姓湯；名森，因為我媽說我五行缺木。他們這代就有這些講究，你敢笑話她，我就弄死你。”沉浸在回憶中的湯森開口了，說的是“惡魔”語。
湯森的面孔帶上微笑後，顯得真誠而爽朗，一邊說，還一邊把盛著烤肉的大餐盤轉到對方面前。他這個直接甚至魯莽的動作，讓奧斯頓、旅店老闆、美女護衛們的眼角同時開始跳動。這個來歷不明的人，他怎麼能如此對待一位高貴端莊的小姐！？
雯麗小姐坦然接受了，她甚至讓旅店老闆為自己佈置餐具，真的伸手去切下一片烤肉來。而且，她似乎知道湯森的話還沒說完。
“我家老頭子，帝國軍事議會副主席，國宴出場排位第十六。我老媽，帝國輕工業部部長，帝國婦女奮進會總幹事，國宴出場排位第三十七。至於我嘛……家宴出場排名倒數第一，專門負責傳菜盛飯倒酒，排在我前面的是條狗，名叫小飛。”
連串的“惡魔語”迴盪在包廂裡，但根本沒有人能弄明白湯森在說什麼，更想不到他只是在緬懷過去。奧斯頓幾乎都快抓狂了，但肩負翻譯職責的他還是硬著頭皮點點頭，轉過去對雯麗小姐胡謅說：“我的朋友說——幸會！美麗的小姐！”
第六節：雯麗·海瑟·施華洛西婭（下）
奧斯頓使勁“翻譯”的時候，雯麗·海瑟·施華洛西婭正把烤肉放進自己的餐盤，毫不勉強、毫不做作。直到湯森說完“惡魔語”後，雯麗小姐臉上的專注才淡去，像冬日裡的鮮花一樣，她綻放出真摯笑容。
“湯森，你是湯森先生？”很明顯，雯麗小姐在陌生至極的語言中抓到了關鍵性息：“或者我聽錯了，你的名字其實是湯姆生？”
“湯森。”湯森心裡頓時就有了感嘆，這種聰慧敏銳的好苗子真應該送去帝國情報部或者帝外大學，但嘴上依然用“惡魔語”說：“小妞你蒙對了。”
“我的朋友說，”奧斯頓繼續胡謅著，頭上已經見汗了，湯森不按約定說話讓他非常難受：“雯麗小姐的美貌是他從未見過的，他衷心祝願您的美麗天長地久，如同冬日的水仙一樣芬芳遠溢……”
“湯森，溫馨的名字。我要吃了——”在奧斯頓喋喋不休地翻譯之後，雯麗把切得大小適宜的烤肉放進嘴裡，用玉石般精緻的牙齒咬住，鮮潤的上下嘴唇合攏，然後說：“有點鹹。”
她有點不好意思地看著湯森，微微皺起了眉頭和小鼻子，臉上帶著點靦腆的笑容——湯森笑著，一手把裝著清淡飲料的銀壺遞過去，另一手把口味稍柔和的烤肉轉過來。
“謝謝。”她振奮了精神：“雖然先期失利，但我願意再嘗試一下。”
湯森的行為，還有雯麗小姐的應對，都讓旁邊的人摔掉了下巴。在這之前沒人能估計到，兩個看上去有極大差異的人，會在不經意間坐到一處，語言不通都能說到一起。
現在，包廂似乎被看不見的界限分隔成兩部分。尷尬的奧斯頓、憤憤不平的美女侍從和旅店老闆站在“不和諧”的一側，而雯麗小姐和湯森卻以自身恰到好處的行為和氣質，融洽地坐在另一側，坐在完全不同的氛圍裡。
雖然尷尬、雖然憤憤，但旁人都已經看出來了，雯麗和湯森屬於同一個世界。在相對而坐時，他們根本不需要翻譯，也不需要要繁瑣禮節——在奧斯頓後來的回憶錄中，他記下了臨場感悟：在本質和真相面前，在真正的強大與高貴面前，一切外在裝飾都顯得多餘。
“請一切隨意。”湯森終於換了本地話：“我想知道，一位美麗女士的來意。”
此時，湯森