下人們心中的印象極壞。而被她打過一個耳光的小霞，和彩雲平時很要好，因此，彩雲將自己的新仇與小霞的舊恨加起來，覺得很有必要給採煙一點顏色瞧瞧。
於是，彩雲裝作漫不經心的樣子對阿翠說：“阿翠姐姐，你這麼做有點兒不太好吧。”
還未睡著的阿翠並未睜開雙眼，而是換成仰躺的姿勢，嘟囔道：“怎麼不好了？”
彩雲看了一眼採煙：“阿翠姐姐，人家採煙姑娘是新來的，不懂規矩，你就不能多擔待點兒嗎？你看，把人家都弄哭了吧？”
阿翠翻身坐起來一看，果然採煙滿臉淚痕，頓時心生焦躁：“我又沒把你怎麼著，你哭什麼勁兒呀？”
採煙不敢回聲，只得抹了眼淚，說：“我沒有哭。”
彩雲不打算放過她：“還說沒哭？眼睛都是腫的。說不定啊，心裡謀算著回頭找韻姑娘訴委屈呢。阿翠姐姐，像她這樣平日裡伺候主子的紅人兒，我們是得罪不起的。”
阿翠呸了一聲：“呸到了這個時候，還承望著在我們面前擺譜兒呀，快拉倒吧。昨天範大娘說了，她就是因為沒有服侍好韻姑娘才被趕到這裡來的，而且，還驚擾了王爺呢，我看哪，這一會她是回不去嘍。”
採煙忍無可忍，因為她本來就不是一個懂得忍讓的人。以前在京城鄭欣韻的孃家，就跟著鄭欣韻學了不少驕橫跋扈的壞毛病，那時候，因為她是鄭欣韻的貼身丫鬟，狐假虎威，也沒人敢說她什麼，有鄭欣韻給她撐腰呢，其他下人們也不敢惹她。後來到了東盛王府，她們主僕兩個也有所收斂，可因為鄭欣韻深受賀清風喜愛，那架勢依然要高出其他侍妾，捎帶著，她的貼身侍女採煙也跟著繼續狐假虎威。
當時，一忍再忍卻忍無可忍的採煙“呼”的一聲掀開被子從鋪上站了起來，手指著阿翠：“你怎麼就知道我回不去了？告訴你，對我客氣一點兒，要是有朝一日我回到暢風園，有你好看的”
“喲呵，跟我來真的了”阿翠也從鋪上慢慢站起來，似笑非笑地看著採煙，“好大口氣呀有朝一日，你回到暢風園，要我好看我看你先看好你自己吧”
話音未落，阿翠揮起右拳就砸向了採煙的臉。採煙哪裡見過這個陣勢？雖然以前在鄭家，她吵架也是乾脆利落不饒人，可對打架並不在行。當然，她也打過小丫頭們，可那也不算是打架，那些小丫頭都是乖乖站在那裡由著她打的。
頓時，採煙的左半邊臉腫起了老高。
一旁的侍女們見狀，急忙勸架的勸架，喊人的喊人。
狼狽不堪的採煙大哭起來，也顧不得一貫保持的形象了，一面哭嚎一面說：“你們太欺負人了”
不一會兒，範大娘趕了過來。一看這陣勢，沉下了臉：“阿翠，你又打人了？”
阿翠不以為然地說：“誰叫她嘴不好？都落到這個份兒上了，還敢威脅人我阿翠最看不慣的就是她這狗仗人勢的樣子，前兒還為兩件衣裳罵了彩雲呢。給她一拳，算是輕的。下次，她還敢這麼說話，我一定打掉她的牙”
採煙原本指望著範大娘能主持一下公道，於是上前訴苦：“範大娘，她是無緣無故打人的……”
“行了”範大娘冷冷地打斷了她，“都大半夜的了，還不好好睡覺，竟給我惹事兒。趕緊睡覺，明兒一早起來還要幹活兒呢告訴你們啊，不許再吵吵了，要是驚動了吳管家，我想替你們說句好話都不能了。”
“可是範大娘……”採煙哪裡能白挨這一拳，希望範大娘能懲罰阿翠一下，至少，也要喝斥兩句吧。
可是範大娘就像是沒有看見她：“行了行了，都趕緊睡覺，誰要再鬧，我先打她十板子。”
說完，領著人出去了。
採煙簡直不知道這個世界出了什麼問題。這也太沒有道理了吧，打人的人居然沒事？受了委屈的人居然要繼續委屈？
一切結果都在彩雲的預料之中，她哼著小曲兒，心滿意足地睡去了。
阿翠自不必說，在洗衣房屬於壯勞力，雖然人蠻了點兒，可幹活兒從來不惜力氣了，每天洗的衣服，是別人的兩倍。現在，又鬧騰了一番，早就困得上下眼皮兒直打架，而且，對這個不識時務的採煙，也算是給了教訓，於是，她也心滿意足地睡去了。
這屋裡其他的侍女也都默默地展開自己的被子，準備睡覺。她們心裡明鏡兒似的，知道這是彩雲挑的事端，可她們很理解彩雲，並且對採煙同情不起來。因為採煙對她們全都沒有好眼色，每次來洗衣房都要挑刺兒，不是嫌衣服洗得不乾淨，就是