的刮磨聲音。拜諾恩知道自己安全了，心頭一放鬆下來，立時感覺到背項的劇痛。
拜諾恩已許久沒有感覺過如此劇痛。吸血鬼是沒有痛覺的，而身負一半吸血鬼因子的「達姆拜爾」，痛覺也比較遲鈍。
——為什麼呢？為什麼這個男人的「骨刃」會帶來這種劇痛？我好像連傷口細胞的壞死也能感覺到似的……
拜諾恩想，這樣也好。能夠感覺到痛楚，最少證明自己還活著，也證明自己還是人類。
他想到自己其實仍然眷戀生命，心裡驀然寬慰起來。那種安慰感彷彿稍稍紓緩了背項創口的痛楚。
獵人被獵
十二月二十四日 凌晨一時〇六分 伊斯靈頓區巴特街
拜諾恩把「大衛·哈里遜」機車停下來，急忙脫掉安全帽，猛地喘氣。
因為失血的關係，他感覺寒冷極了。雪雨飄到他乾裂的嘴唇上，他伸出舌頭舔了一下，才知道自己同時也感覺極渴。他想象把一杯熱咖啡喝進胃裡的那股滿足感。
可是他知道，自己此刻最需要飲下的不是咖啡，而是藏在行囊中的那袋鮮血。背項的傷口已痛得有點發麻，只有喝血才能令傷口迅速癒合。
他極害怕這個「治療」方法，但是每一次危險的行動之後又不得不使用。他知道自己每喝一次血，體內的吸血鬼因子便會越旺盛。然後到了某一天，他的一半吸血鬼血統將征服另一半的人類血統，令他墮進永劫不復的邪惡深淵……
拜諾恩踉蹌跨下機車，小心地一步一步走向公寓大門，以防背項的傷口擴大。
在騎車之前他用黑頭巾蓋著傷口，繞纏胸間縛緊以阻止流血。可是一路震動後，頭巾早已浸透了血水。
他沾血的手指伸進口袋，把大門鑰匙掏出來。
進入公寓前廊時，拜諾恩竭力放輕腳步。這時，公寓裡的人應該都已睡了，他不想讓任何人看見他現在這副模樣。
拜諾恩拾級到了二樓，拿鑰匙把房間的門開啟——
這時他才驚覺，自己因為受傷已完全放鬆了警戒，波波夫並不在房間內，他卻在此刻到了門口時才感覺到。
已經太遲了。開啟房門後，他看見三個男人站在房間中央，每一個都雙手握著手槍對準自己，三人都穿著防彈衣。
同時全副武裝、手持霰彈槍和輕機關槍的特警分別從兩旁的其他房門衝出來，包圍了拜諾恩兩側。
站在房間內的龍格雷隊長高叫：「警察！不要動！雙手舉高！我們現在要逮捕你！」
拜諾恩苦笑。這種情景他過去已經歷過許多次——但每次他都是扮演握槍的人。
拜