水池旁的假山，撿塊遮蔭揹人處小憩。因先前酒醒不透，這一閤眼，竟迷迷糊糊的睡著了。
夢裡，他躍馬縱橫，所向披靡，正殺得性起時，一陣清幽的曲聲突兀的冒出來，生生將他的英雄夢打碎了。顧翦有些惱火，支起半身，張口就想喝斥。忽的，他記得此刻乃身在內宮，那底下吹曲之人，不是公主便是太妃，自己如何得罪得起？如此一想，他將腳縮了回來，預備下去行個臣子之禮。誰想腳尖無意中碰到一顆小石子，那石子一頭栽進水池，“噗”的一聲，便沒了聲息。
這聲音並不大，假山下的曲聲卻驟然停止。
顧翦頗為尷尬：出聲不是，不出聲也不是。正猶豫著，假山底下傳來一個蒼老的女聲：“公主，什麼聲音都沒有啊，想是你聽錯了吧。”
另一個清脆的聲音亦道：“是呀，婢女也沒聽見呢——公主，若真有什麼聲音，一準是您吹得太好，那山窩子裡睡覺的老鴰迷了神，正要撲著翅膀飛出來尋美人呢！”
這話招得一陣鬨笑，倒把顧翦嚇得心涼！
真是越怕越見鬼！這咸陽宮裡，能被阿諛奉承到讓人肉麻的公主，只有一個！——準是有人向她通風報信，所以她才急急追到御花園來！溜，得趕快溜；再遲一步，還不知被她折騰到什麼地步！
他才這麼想，底下的人又道：“公主若是不信，老身這就上去看看。若有，咱們就按例把他交給掖挺府，公主看好不好？”
“麼麼，這樣是不是太嚴厲了？”
“有什麼嚴厲？宮裡規矩就是這樣。再說，那人但凡知禮，公主在此，為何不出來廝見？如此鬼鬼祟祟，說不定有姦情。咱們不先行一步，到時候肯定又要被那起壞心腸的人說三道四，反害了公主。”那蒼老之聲一邊慢吞吞的回答，一邊沿著唯一的小道尋來。
顧翦大急，往四周一掃，發現惟斜後方散落著低矮石塊，似乎可以透過。他腰下貓，悄無聲息的竄過去。就在他的足尖踏上最上邊的那塊石頭時，那石子晃了一下，瞬間便帶累著另外幾塊一起往下滑。顧翦收勢不住，竟也跟著往下墜。
總算他本領高強，在咕轆轆的滾石裡，硬是借力一蹉，穩穩的落於地面。
想像中，那女人又該撲上來，於是，顧翦滿心沮喪，連對面的人也不肯好生瞧瞧，便拱手揖禮曰：“臣罪該萬死，驚了公主的駕。請公主責罰。”
豈料，對面的人半晌後都沒有動靜。他頗有些訝然，微微覷眼，這才發現，站在前方的纖弱佳人，並非他最厭棄的華陽公主蒙嬋，卻是咸陽宮里人見人欺的啞巴蒙娟。那蒙娟之後，僅跟著一個宮娥，另有一老嫗，正站在假山的半山腰上——她們全都錯愕的盯著他，似乎他是頭闖入花園的蠻牛。
那會，顧翦要多狼狽就有多狼狽！他不單滿面羞紅，連話都說得不利索：“公主……勿喜公主……臣該死……臣非有意……”
對面的人眨了眨眼，似乎瞭然。但見她點點頭，抱著竽轉身就走。
顧翦見之，不免長出一口氣。一面又有些感激，遂彎腰施禮，恭送公主。忽的，一個陰陽怪調的聲音直刺過來。
“喲，我說今日怎麼找不著娟妹，原來是跑到這裡與人相會啊！怎麼就走呀，姐姐我才來，你就不陪陪姐姐？”
顧翦一抬頭，瞧見的，果然是華陽公主蒙嬋妝容精緻的臉。她亦瞧著他，美目裡，分明盪漾著怒氣。他也大不高興，然眾目睽睽下，不便發作，遂換上好顏色，彬彬有禮曰：“臣顧翦見過華陽公主。是臣無禮，不知兩位公主相會於此，冒然闖入，倒衝撞了公主。臣該死，臣這就走，不敢叨擾公主。”
“翦表哥，等等嬋兒，嬋兒有話與你說呢。”蒙嬋本不是真惱顧翦，一見他抬腿就走，忙棄了勿喜，直奔過來。
顧翦防的就是這一著。他裝著施禮，乘機往邊一閃：“公主，有什麼事，改日再談。臣適才出來前，陛下再三叮嚀，要臣午時回去。現已未時，臣再不去，可就難以面聖了。公主最是仁慈，還望體諒。”
蒙嬋聽也不聽，仍舊步履匆匆，不料一個趔冢��屯�厴顯勻ァ９唆逅淙磺Х槳偌埔�憧�礱茫��膊輝敢饉�猩躋饌狻９市幕乖謨淘サ牡倍��忠嚴壬斐隼矗�笆苯�礱美� Ｒ淮�礱謎疚壬磣櫻��旨奔彼躉厥鄭��磧�摺�
蒙嬋已經許多天都見不著表哥，此刻豈能讓他如意。遂將公主的矜持拋到腦後，只顧扯住他的衣襟，嬌羞道：“翦表哥，從前一到春天，你都要陪嬋兒到郊外踏青，為什麼現在倒不理會嬋兒了？你瞧，今日天氣就好得很，