今天的雷丁隊並沒有擺出最強的攻擊陣型，但只要有谷成龍在，他們的進攻就不會如同溫吞水一樣柔和。
上半時第19分鐘，谷成龍衝破重重包圍，挑傳禁區，戴夫·基特森頭球擺渡，跟進的中場球員24號史蒂文·胡特，在無人防守的情況下，輕鬆首開紀錄。
這是替補中場史蒂文·胡特本賽季打進的第一球，看臺上的雷丁球迷報以熱烈的掌聲。
桑德蘭小將格蘭特·利德位元雖然拼命跟緊了谷成龍，但還是無法阻止他神出鬼沒的傳球。
8分鐘之後，第二個取得進球的是阿邦拉霍。
桑德蘭的後防線太薄弱了，他們面對以谷成龍領銜的進攻陣容，即使奮勇頑抗，也是破綻百出，阿邦拉霍機警地鑽入了禁區，谷成龍一記低平球，將阿邦拉霍送到了單刀球的位置上。
2：！
※※※
羅伊·基恩和他的球員們，臉上都現出了悲哀的神情。
出任中場的老將德懷特·約克，大聲地鼓勵隊友為了桑德蘭的榮譽而戰，這引起了這支勇猛的英格蘭東北部球隊的攻擊狂潮。
桑德蘭的努力進攻，暫時讓雷丁隊的攻擊勢頭稍減。
第4分鐘，桑德蘭的進攻取得了成效。
老將安迪·科爾奮不顧身地倒地剷斷，搶下了德倫特的傳球，前鋒邁克爾·喬普拉將皮球推到了門前，另一名老將德懷特·約克在混亂中將皮球捅進了雷丁隊球門。
桑德蘭的兩員老將，在取得進球后，一起跑向了場邊，和羅伊·基恩擁抱。
三名年已36歲的老將，身負不同的身份，成為了球場上的焦點。
然而，屬於他們的輝煌非常短暫，僅僅幾分鐘後，谷成龍殘忍地將桑德蘭人追平比分的希望抹殺。
中場結束前，格蘭特·利德位元在禁區前對谷成龍犯規，連踢帶拽將谷成龍放翻在地，主裁判放了他一馬，僅出示了一張黃牌，但是，谷成龍卻親自將這個任意球，一腳打進了桑德蘭的球門。
3：1！
看臺上的雷丁球迷，已經開始慶祝球隊在聖誕周的第一場勝利，他們開心地唱起了聖誕歌，很多人將球迷圍巾當做聖誕帽子裹在了自己的頭上，預先慶祝27年聖誕節的到來。
下半時開始之後，桑德蘭的劣勢仍然無法扭轉，邵佳和石俊完成了一次漂亮的二過一配合，由邵佳門前抽射入網。比分變成了4：1！艱難的形勢並沒有讓桑德蘭球員完全妥協，他們仍然在進行不懈的努力，但是，已經迴天無力。
第963章災星
今天的一切看起來顯得是那麼完美，雷丁隊以一場大勝揭開他們首次英格蘭聖誕大戰的序曲，然後就是激動人心的從聖誕節到元旦之間的幾場大戰，如果運氣好，團結一致的雷丁隊，完全有可能克服賽事密集的疲勞，憑藉他們堅強的意志，將聯賽排名向前大幅度躍升。
因為，每逢聖誕節的時候，總有一些球隊會不在狀態，那些敢打敢拼的球隊，就到了搶分的最好時機。
然而，正當所有的雷丁人都滿懷希望的時候，一場意外不經意地再次降臨了！
下半時第24分鐘，“黑貓的未來希望”格蘭特·利德位元，在防守中對谷成龍粗野犯規，一腳踢中了谷成龍的右腿迎面骨，猝不及防的谷成龍慘叫一聲倒了下去！
※※※
“真是該死！”
馬德伊斯基球場陷入了死一般的沉寂！
全場的雷丁球迷都詫異地站了起來，緊張地盯著倒在地上的谷成龍！
在進入英超以來，谷成龍一直是一個“踢不倒”的標本式的人物，無論對方球員多麼兇悍，他總是能險而又險地躲避過去，即使倒了，那也是保護性的摔倒，作為一個被對手嚴密死守的進攻球員，他簡直是一個奇蹟。
然而，這一次他確實是被踢倒了！
※※※
雷丁隊的隊友們，心情緊張得無以復加，他們蜂擁而上，將谷成龍圍了起來。
古利特站在場邊，眼前一陣發暈！
眼看著法比亞諾將要復出，球隊陣容齊整，大家卯著勁準備在這個聖誕周大戰中，將聯賽積分與前面幾支強隊拉近，沒想到，剛剛是聖誕之前的首場比賽，谷成龍就被踢傷了！
“他傷得怎麼樣？會缺席幾輪比賽？”
古利特已經不敢想了，接下來的西漢姆、熱刺、朴茨茅斯這幾支球隊，一個都不好對付，如果缺了谷成龍，哪怕雷丁隊齊裝滿員，能拿下幾分