歇期和一週的國家隊比賽日期間，除了參加三場友誼賽，其他的事情千頭萬緒，估計會忙得不可開交，連思考的時間都沒有，這還是他推掉了商業廣告和奧運志願者活動的結果，就算是這樣，也足以令人咂舌。
第489章鹿特丹德比？時過境遷！
這個賽季，對於鹿特丹斯巴達的球迷來說，是無比失望的一個賽季。
賽季開始前，他們雄心萬丈，幻想著趁同城死敵費耶諾德虛弱的時候，狠狠咬上一口解氣，但是，從阿爾克馬爾租借來的小將哈瑞斯梅敦亞寧並未給這支球隊帶來好運，卻反而造成了球隊的內訌，導致鹿特丹斯巴達在聯賽第三輪，費耶諾德遭遇9月魔鬼賽程的時候，也沒有趁機拿下一場說得過去的德比戰，這讓在鹿特丹城處於絕對弱勢的斯巴達球迷無比鬱悶。
現在，半個賽季已過，鹿特丹市的這兩個競爭對手，處境如同有云泥之別，費耶諾德一路高歌猛進，貌似比上賽季的地位還要高，反之，鹿特丹斯巴達卻越來越深陷谷底，他們在這個賽季，經歷了一個無比痛苦的開局。
9月1日荷甲第三輪對陣費耶諾德的比賽中，1號梅敦亞寧和原球隊核心、9號詹森奧斯特當場翻臉，將球隊的矛盾完全暴露在球迷面前，他們雖然用粗魯的犯規讓費耶諾德吃夠了苦頭，但自己也沒有好受，被費耶諾德打了一個3：，在那場比賽之後，鹿特丹斯巴達可恥地遭遇了4連敗和聯賽前9輪不勝的尷尬。
設想一下，連續9輪，兩個多月沒能取得一場勝利，這是一個多麼大的打擊！
主教練威爾揚弗洛特簡直愁白了頭，在他的苦口婆心、軟硬兼施之下，梅敦亞寧和奧斯特這兩個刺頭終於和好，這種結果，使球隊在聯賽第117輪成績穩步提升，取得了勝3負的成績，雖然鹿特丹斯巴達在總積分上由於前面的欠賬，仍然不理想，位於第14位，比處於降級區的球隊僅高3分，但是，如果球隊延續上半程後半期的狀態，闖進荷甲中游還是有希望。
對於主教練威爾揚來說，如果讓鹿特丹斯巴達闖到了荷甲中游，爭到強隊看不上的歐洲圖圖杯附加賽資格，那也是無上勝利。
威爾揚寧願不要碰上同城死敵費耶諾德，就這樣讓聯賽中規中矩地繼續下去，他已經被同城德比這個東西搞得神經衰弱了，但是，荷甲的賽程是不以威爾揚的意志為轉移的，他們馬上又要碰上那支費耶諾德的，而且這一次，比賽的場地輪到了令人恐怖的萬人球場，德奎普！
6年1月份的費耶諾德，與9月份的費耶諾德不可同日而語，這支球隊雖然基本將查理斯特亞斯排除在外，看似自殘了一個最大牌的主力攻擊手，但是隊內成長起來的新人卻絡繹不絕，斯甘斯、德倫特、德里克、帕多、盧修斯、蒂恩達、馬格勞、巴伊亞，都是眾多球隊眼饞的物件，更不要說還有一個大妖級別的谷成龍。
話說，查理斯特亞斯在鹿特丹的時間已經進入了倒計時，他在經過最近幾輪的瘋狂表演之後，終於成功被推銷了出去，德甲降級區球隊紐倫堡看中了希臘人，紐倫堡在德甲的形勢不妙，他們急需要有衝擊力的前鋒幫助球隊進球，以逃脫苦海，急切之中，紐倫堡在有限的幾個選擇物件中，挑中了查理斯特亞斯。
雖然歐洲轉會視窗尚未開啟，但是這種一方願買一方願賣的交易，是一種潛規則，雙方俱樂部已經簽署了轉會協議，轉會價仍舊是萬歐元，只等1月1日轉會視窗開啟，希臘人就將逃離不受歡迎的鹿特丹，開始新的生活，這個結果對於所有人都是個好事情，費耶諾德解決了麻煩，也沒有虧錢，原價賣出。
在荷甲半程評選中，埃因霍溫如願以償地摘得了最大的果實，半程冠軍得到了最佳球隊、最佳教練、最佳球員、最佳後衛等等榮譽，阿賈克斯的斯內德分到了最佳中場，阿爾克馬爾的阿爾維斯分到了最佳前鋒，而費耶諾德，則是實打實的半程最佳射手，估計荷蘭足協對於谷成龍不是前鋒而是中場簡直是笑開了顏，因為如果他是前鋒，阿爾克馬爾就沒得分了。
荷甲的半程評選，含金量明顯不足，就是排名靠前的幾支球隊隨便瓜分幾個名額而已，一點技術含量都沒有。
除了荷甲四強，海倫芬和特溫特分別拿到了公平競賽獎和最佳門將，話說特溫特的主教練弗雷德呂滕，在1月份與費耶諾德的比賽之後，因失言被俱樂部被迫解職，體能教練弗拉克滕普爾翰在比賽中表現糟糕，使球隊助理教練、原特溫特球員艾瑞克滕哈格得以上位，在滕哈格的帶領下，這支球隊經過短暫的混亂，重新穩定下來，獲得了不錯的成績，目前名列第6位。