他當下卻自案上拿起那隻玉獸,向彭戀霜正色道:“幸虧師妹及時送來此物,否則的話,當真要出大事。”
彭戀霜見狀,不禁問道:“這玉獸究竟有什麼古怪?為何這麼多人都如此看重於它?”
沈冥正色道:“師妹攜此物多日,可曾看出什麼奇異之處?”
彭戀霜又向那玉獸看了幾眼,遲疑道:“這玉獸質地雖好,但雕工卻與我尋常見到的玉器不同……至於其他的……我卻看不出了。”
她一面說著,眼光卻在無意間落到了案上,不由得吃了一驚,只見那案上擺著兩枚玉髑髏,無論大小形狀,竟然一模一樣。
她不禁奇道:“誒?怎麼這個東西居然有兩個?”
沈冥聞言,向她微微一笑,道:“可不止兩個。”只見他伸手拉開案下的抽屜,從中取出一些物件,置於案上。彭戀霜見是十幾枚玉片,零零碎碎的不成形狀,當下便道:“這些碎玉是做什麼用的?”
沈冥道:“師妹不妨拿起來細看。”
彭戀霜依言取過幾片碎玉,放在手心中細細看去,卻見那些碎玉邊緣潤澤,似是經過雕琢,其中一面更是刻滿了字跡。彭戀霜拈起一枚小小碎玉,放到眼前細看,只見那些文字小如蠅頭,且比劃繁冗,與中原文字殊為迥異,她看了半日,竟然一個字也不識。
她當下抬頭向沈冥問道:“這些是什麼文字?小妹才疏學淺,竟連半個也不識。”
沈冥笑道:“這些本是西夏文字,師妹自幼居於東海,怎會識得這些。”
——西夏文又名河西字、番文、唐古特文,乃是記錄西夏党項族語言之文字。党項人在內徙之前仍為遊牧部落,過著“不知稼穡,土無五穀”、“畜嫠牛、馬、驢、羊以食”的遊牧生活。他們“逐水草而居,但候草木以計時歲”。既無法令賦稅,也沒有任何文字。內徙之後,由於長期受到各族特別是中原文化之影響,歷經數百年輾轉遷徙,逐漸便也有了自己的文化。西夏文便是仿照漢字所創制出來的。
——時值李元昊正式稱帝之前的大慶元年,命大臣野利仁榮效仿漢文,主持創制西夏文字。三年始成,共五千餘字,形體方整,筆畫繁冗,稱為蕃書或蕃文。結構仿漢字,又有其自身之特點。用點、橫、豎、撇、捺、拐、拐鉤等組字,斜筆較多,沒有豎鉤。單純字較少,合成字佔絕大多數。兩字合成一字居多,三字或四字合成一字者少。合成時一般只用一個字的部分,如上部、下部、左部、右部、中部、大部,有時也用一個字的全部。會意合成字和音意合成字分別類似漢字的會意字和形聲字,約佔總數的百分之八十。部分譯音字由其反切上下字的各一部分合成。有的字以另一字的左右或上下兩部分互換構成。兩字多為同義字。象形字和指示字極少。書體有楷、行、草、篆,楷書多用於刻印,篆書散見於金石,行草常用於手寫。至此,上自佛經詔令,下至民間書信,均用此文書寫。
彭戀霜聽說是西夏文字,便道:“既是西夏文字,為何卻又會刻在這些碎玉上?如此看起來豈不麻煩?”
沈冥聞言,不禁笑道:“就是為了麻煩……”
只見他自案上取過一枚玉髑髏,向彭戀霜道:“師妹請看。”當下將那枚玉髑髏塞入玉獸口中,只聽“喀喀”連聲微響,那玉髑髏竟已在瞬間裂成了數片。
彭戀霜見狀,不禁奇道:“怎會如此?”眼見沈冥將玉獸口中碎玉傾在手中,遞到自己面前,光澤剔透,有若冰晶,竟然與自己手中的碎玉一模一樣。
她當下恍然大悟,“原來如此!”
沈冥看向她,“師妹有何高見?”
彭戀霜道:“這玉髑髏乃是西夏人用來傳遞機密事務的信物!但倘若無這玉獸,竟然便無法開啟……旁人即使是見了此物,也萬萬不會想到其中竟然另有玄機!”
沈冥頷首道:“師妹果然冰雪聰明,確是如此。”
彭戀霜嘆了口氣,道:“承師兄謬讚……我哪裡聰明瞭……”她用手指輕輕敲了敲自己的額頭,苦笑道:“我真是笨得可以了……”
眼見沈冥正將那些碎玉一枚一枚拈起來細看,彭戀霜忍不住又問道:“這上面……究竟寫了些什麼?”
三五 柳暗花明洞穴藏身 驚風急雨反目成仇
梅清影一面與那四名丫鬟有一搭無一搭地說話,一面暗自在心中盤算:“倘若這事為真……眼下竟不急著帶走這孩子……還是先行找到解毒之法要緊……”當下向朝露笑道:“我剛想起還有件宮主吩咐的事情未辦……幾位妹子好生