第43部分(1 / 4)

小說:活在七零年底 作者:賴賴

桑 �

我們便帶著對師母的無比敬佩和對王教授的顛覆印象走進了飯廳。吃飯的時候王教授剛開始一邊吃一邊滔滔不絕地對我們說話,神情很興奮,可是師母皺眉說了一句:“吃飯的時候好好吃!要說別的等吃完飯以後好好說!”然後他就蔫了,低頭乖乖吃飯,我們三個也默默吃飯,實踐“食不言”這條古訓,不過我們四個都加快了吃飯的速度。

吃飯飯以後王教授先放下了對書本的研究,和我們三個好好地談了談,其實主要是我和馬睿瀾,江國權根本聽不懂我們在討論些什麼問題。

王教授很滿意我和馬睿瀾對知識的掌握水平,對我們點點頭,然後說道:“這幾本書先留在這裡,我看完以後給你們講講裡面說的都是些什麼意思,然後借給你們專業的英語詞典,我們一起把這些書都翻譯以下吧,這些可都是好東西啊,我們國家現在就缺這些!”

我欣喜地點點頭,馬睿瀾卻猶豫著開口說道:“王教授,我的英語不太好……我看不懂這些書……”

王教授的眉頭一皺,語重心長地說道:“馬睿瀾同學,你這個態度可不行啊!我們做學問的人一定要學好語言,要是語言關過不了的話很難有什麼大的成就的。你想啊,外國一些新的研究成果都出來了,可是你都看不懂,怎麼辦?別皺眉,別告訴我說你可以看別人翻譯好的資料,那些資料翻譯得對嗎?別人理解的和你理解的能一樣嗎?看第一手資料是很重要的,不能忽視語言的學習!你現在才剛剛接觸英語,水平還不高沒什麼丟人的,可是千萬不能有畏難的情緒,要好好地學,學懂它!這樣吧,這次就當成是對你自己的鍛鍊,你做林曉雯同學的副手,幫助她翻譯一些不太難懂的資料,有什麼不會的就問她或者是到我們家來問我,以後慢慢的就提高了!”

馬睿瀾聽完教授的話以後神情激動地說道:“我明白了,王教授,我以後一定好好學英語!”

王教授欣慰地點了點頭。

第五十一章 發現隱憂

之後的幾天裡我把其他事情都停了,其他書也都扔一邊去了,每天只拿著出版社江叔叔給我的稿子和王教授給我的任務拼命翻譯。而且因為出版社的那個稿子有時間上的要求,所以我定好了計劃,每天翻譯到多少才能停止。可是那些專業書籍就比較隨意了多翻一點兒少翻一點兒沒有太大的區別。

在截止時間到來的前一天裡,我拿著翻譯好的稿子自己去了出版社,因為我如果不提前來的話明天江國權肯定會到學校裡去找我的,美名其曰——幫我交稿子。

江叔叔好好地審閱了我的稿子,然後稍稍改了幾個地方,就透過了,另外給了我一份稿子,告訴我時間還是一個星期。江叔叔笑眯眯地對我說到:“曉雯啊,你翻譯得很好,以後繼續努力啊!我們這裡的稿費是一次一結的,但是你這個稿子本來定的是明天交,所以就我就沒有到財務那裡去劃款,我到時候讓國權把錢給你送到學校裡面去,你看怎麼樣啊?”

我為難地皺了皺眉頭,然後說到:“江叔叔,不用這麼麻煩了,等我下次來交稿的時候您再把錢給我好了,不用讓江國權同學再跑一趟,他也有自己的事情,不好這麼總麻煩他。”

江叔叔笑呵呵地說道:“這有什麼麻煩的?他是年輕人嘛,多跑跑又怎麼了?而且你們都是好孩子,多交流一下也是好的啊!”

我盡力扯出了一個笑容,對江叔叔說道:“江叔叔,我也是年輕人啊,所以我多跑跑也沒有什麼的,**都說了‘自己動手,豐衣足食’嘛!怎麼能老麻煩人家呢!”

江叔叔被我噎住了,吃驚地看著我,然後笑了起來,說道:“你呀你,真是個機靈鬼!好了,我明白你的意思了,回頭我和國權說一下,讓他自己好好學習,別老去打擾你了。”

我一喜,江叔叔這是不打算再撮合我和江國權了嗎?真是太讓我開心了!於是我露出了一個真心的笑容,說到:“謝謝江叔叔,我先走了啊!”

回學校的路上我很雀躍,這件事情以後可以這樣解決了,真是太好了!

可是到了宿舍裡,看到了愁眉苦臉的馬睿瀾了以後,我的心裡頓時咯噔了一下:那邊解決了,這裡又出現了一件麻煩事了。

我不禁嘆息到:我怎麼就這麼傻呢?明明很簡單的一件事情,偏偏把它人為地弄得複雜了,現在好了,這個結越結越緊了,我要怎麼辦?

江國權喜歡我,我不喜歡他,那我拒絕他不久好了,幹嘛要多事地把馬睿瀾介紹給他?我這樣做和宋叔叔他們硬給我介紹江國權有什

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
上一章 報錯 目錄 下一頁
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2025 https://www.kanshuwo.tw All Rights Reserved