這樣親暱的稱呼，一定讓你很吃驚吧？呵呵，我真想看到你收到這封信之後的表情，那一定非常精彩。這樣稱呼你，並非是在開玩笑，而是出於我的本意，以及一種深切的願望。
這是一封告白信，我希望透過這封信，為你我之間搭上一家橋樑，讓我們走到一起，相知相愛。
女孩家本不該說這種露骨的話，因為有失矜持。但是我在積年累月的閉塞環境中，已經嘗夠了孤獨的滋味，受盡了寂寞的折磨。如果我不做一些大膽的事情，恐怕要在這個華美的牢籠中孤獨終老了。
人人都有資格擁有愛情，我是這麼認為的。儘管我的環境不允許我擁有愛情，可是我想冒險試一試。哪怕儘讓我享受一天的愛情，當一天的普通女孩，我也心滿意足了。放縱這一次之後，不管命運將我置於何種痛苦境地，我也不會再哭泣了，至少我曾經擁有過。
雖然我們素未謀面，可我覺得，你就是我等了幾十年的人。我曾經無數次幻想過你的樣子，你也許是風流倜儻的流浪武士，也許是高大威猛的海上騎士，也許是知書達禮的王公貴族。
女孩都是喜歡幻想的，我也是一樣，我希望你能滿足我的幻想，就像我心目中那樣高大英俊。
我知道這是一種奢侈的幻想，很難實現，所以我每天每夜對不公的上天祈禱，祈求上天能滿足我的願望，只要這一次就好。
不過，上天順我心意的次數實在是少。
萬一你跟我心目中的形象相去甚遠的話，請你把這封信塞回瓶子裡，幫我丟到海上，全當什麼也發生過。我在此對你表示衷心的感謝。你這種助人為樂的行為，一定會受到上天的恩賜。
但如果你年紀輕輕，尚未婚配，身體健康，外表俊朗，完全符合我對愛侶的幻想，又對我有些許好感的話，可以透過這張紙回信給我，我將與你進一步的交流。
筆不前馳。
某個關在華麗牢籠中的女孩，小魚。
寫於黃金海歷1746年太陽月12日。
又及：這張信紙叫做“相思紙”，一份兩張，只要在一張上面寫字，就會自動對映到另外一張紙上。當紙張寫滿之後，只需一吹氣，上面的墨汁就會�