賽日，歐洲國家的國家隊的主要任務是世界盃預選賽歐洲賽區的收官階段的比賽，而葡萄牙隊因為排名小組第一，對手分別是列支敦士頓和拉脫維亞兩支標準的弱旅，所以，葡萄牙主教練斯科拉里並沒有計劃召回羅南多這些海外球員，而把參賽機會讓給了國內球員。
也就是說，羅南多將在新賽季裡迎來在英格蘭的第一個真正意義上的“半月長假”。
一路上，傑拉德·皮克一直在鼓動羅南多陪他在休假的時候去馬德里，羅南多當然知道自己這位西班牙兄弟的意思，因為，“狼姐”夏奇拉在十月初剛好會在馬德里舉辦一場演唱會，傑拉德·皮克就是衝著夏奇拉而去，但傑拉德·皮克一個人有些膽怯，就想著拉羅南多去當墊背。
從本心裡來說，羅南多並不想幫助傑拉德·皮克去追求夏奇拉，畢竟狼姐現在尚算是有婚約在身，而且兩個人相差10歲，這不扯淡嗎？
但是，事情到了這種程度，傑拉德·皮克看來已經是鑽在死衚衕裡了，攔也攔不住，於是乎，作為朋友的羅南多隻能兩權相害取其輕，儘量陪著傑拉德·皮克去走一遭，不論這一對歡喜冤家最終會如何，朋友的忙總是要幫不是？
“約翰，你回國是要參加比賽，羅伊大哥偶爾回愛爾蘭一次，事情一定很多，哪有時間來陪我？我還是和傑拉德一起去馬德里看看吧，那裡我還真是沒去過，去走走看看也不錯。”
“嘿！你真是我的好哥們！……約翰，你還是安安心心去參加比賽吧，祝願你們愛爾蘭能殺入明年的德國世界盃！”
“見鬼吧，傑拉德，我們就是殺入了世界盃，你也不可能入選西班牙國家隊！說的好像你已經是西班牙主力後衛一樣……”
“……約翰！短毛大個子！你再揭我的傷疤，我就翻臉了！”
亞當·埃克斯利的朋友的演唱會，在羅南多看來沒有多少趣味，就像是歐洲街頭的即興演唱一般，幾個人隨便�