入了迴歸以來的第一個進球！
唰！
足球畫著弧線在防守球員身邊繞過，直接扎入球網，5：0！
裡甘興奮的衝向場邊，奔著李察狂奔而去，口中大喊：“FOR…YOU！FOR…YOU！！！！”
這是他唯一能給李察的禮物，因為他可以穿著伯利的球衣將這禮物重複性的送給李察一次、又一次！
直到今天裡甘都記得自己是怎麼踏上綠茵場的，直到今天，他都忘不了自己在伯利的宿舍內躺在床上痛哭的樣子。沒有李察，他也許只是家庭暴力中的受害者之一。沒有李察，他也許還在米爾沃爾的酒吧裡當侍應。
沒有李察，裡甘就不可能有今天！
裡甘一把將李察擁入懷中，大喊著：“FOR…YOU！”
李察緊緊將裡甘擁入懷中，如今已經年近四十的他微笑著抱著李察，就像抱著自己的親兒子一樣，那股親切感悠然而生，臉上帶著笑卻掛著淚，沒人知道李察在裡甘身上傾注了多少心血，李察也不需要讓誰知道，只要裡甘懂，就好。
此刻，浦和紅鑽的球迷集體起立了，日本的名族性一項都是尊重強者，只要能將他們征服，他們就服你。全場的掌聲響起，5：0的比分代表著他們真的服了，哪怕比賽還有40分鐘。
而教練席邊，一個男人看著緊緊和李察擁抱的裡甘流出了淚水，他笑的比李察還開心，雙手已經拍紅，可是他依然將用力的拍著雙手，希望將自己的掌聲擴散到裡甘身邊讓他聽到，這個人，是加斯科因。
“去，回到球場上，透過世俱杯，告訴所有人你的未來值得他們期待，告訴所有英格蘭的球迷，未來的英超，你才是鋒線上的王，告訴英國國家隊的主教練，你絕對值得擁有一個主力席位，去，給老子完成他…媽…的帽子戲法！”李察越