區的血腥殺戮又增添了濃烈而沉重的一筆。德軍傘兵死傷也突破百人，為之前的歷場戰鬥之最；經過一整天的激烈交鋒，他們的體能和彈藥都出現了明顯的下降，應對敵軍的攻勢已是倍感吃力。
在進行了一番仔細的權衡利弊之後，團長巴拉克上校決定趁夜向東撤退。當前部隊的所在地原本就大幅偏離了預定的空降方位，如果能撤退到更東方一些的位置，不僅能有更多的林木土丘可作為防守坦克的依託，更可拉近與登陸部隊之間的距離，以便能讓後者能在消滅抵抗力量之後儘快與自己會合。此外。自己還可以藉此獲得海軍艦隊的重炮支援。這也正是最初的作戰計劃中所設想的局面。由於步兵不可能在白天背對著敵軍的坦克逃跑。否則就將是全軍崩潰的災難性局面，巴拉克所唯一指望的便是當前這片寶貴的夜色了。只要動作隱蔽而迅捷，他的部隊就完全能夠安然撤退，而不被當面的美軍所發覺。
黯淡的星光下，德軍傘兵開始離開他們奮戰了一整天的戰場。經過幾個小時的休整之後，他們的體力得到了一定程度的恢復，平日長期訓練打熬出的強健身體，讓這些傘兵又能以近乎正常的速度展開行動了。根據巴拉克的撤退計劃。他們將在三個小時內撤出15公里的路程，並在抵達新戰區後就地修築防禦工事，最終能得到的休息時間不過寥寥幾個小時。這一看似難以實現的計劃實際上卻是有例可循：1913年的西線戰鬥中，遭遇邊境戰役慘敗的法國第4、第5集團軍正是在當面德軍的重重壓迫之下白天戰鬥、夜晚撤軍，並在這種不利的局面下持續了十天之後，發起了出乎所有人意料的大規模反攻。作為該團的指揮官，巴拉克對自己麾下計程車兵有充分的信心；儘管他們在白天的持續戰鬥中被打得疲憊無已，但在休整之後依舊是那支召則能來，來則能戰的核心精銳！
烏雲環合，夜色深沉。德軍的撤退進行的異常順利。整個過程快速有序、而又沒有遭到美軍士兵的突襲。由於白天的戰鬥同樣消耗了美軍大量的精力和有生力量，使得他們便沒有再強行違背自然規律進行摸黑野戰；而忙著休整部隊和重新部署力量的他們雖然大幅穩住了部隊的戰鬥力。卻也給了德軍以從容撤退的喘息空間。在軍官的命令下，抵達目的地的德軍士兵顧不上倒頭安睡，而是揮動小鐵鏟奮力挖出一個個可容納自己掩蔽的散兵坑，並在美軍坦克和步兵容易發動進攻的路段埋下地雷、架好可覆蓋這些地域的機槍和迫擊炮。當這些都完成了之後，他們才能拖著疲累的身軀發出此起彼伏的鼾聲。作為身負艱鉅任務的空降兵，他們也早已練就了能抓住每一個空閒當口快速補覺的能力；每多休息一刻鐘，去除疲倦的他們在戰鬥中活下來的機率便就又增加了一分。
次日清晨，迪克還在睡夢中神遊之際，巨大的爆炸聲便成為了繃緊他神經的振聾發聵的警鐘。美軍發現了德軍的撤退行徑，並快速集結了大批力量發起了進攻。蓬勃迸炸的火浪接連在德軍陣地上升起，其密集狂暴的程度讓迪克那點殘存的睡意消失的無影無蹤。從這個炮擊頻率來看，美軍接下來進行的一輪攻勢將極為猛烈，他們似乎是再不想和自己繼續拖延下去了。未及半個小時，迪爾的瞳孔中就出現了整整十輛的坦克的身影，而它們連同其後方的五百餘名步兵一道，所要進攻的僅僅是自己這條不足三百米的狹窄陣區！
履帶鏗卷，機槍嘶鳴，從坦克上射來的火力瞬間壓制住了迪爾的射擊，連連開火的76毫米火炮更是將散兵坑外的沙土胸牆轟得崩塌炸碎，激射拋舞的熾熱沙石登時在他的臉上刮出幾縷血痕。一團火光在一輛美軍坦克的下方綻放開來，劇烈的爆炸登時使得它的前進戛然中止，但迪克還沒來得及品嚐敵軍觸雷的這一點小小的喜悅，那輛美軍坦克就用機槍和火炮的怒吼證明了自己的存活。它僅僅是被地雷炸斷了履帶，依然能憑藉那門火炮作固定炮臺使用。
“轟！轟！”過不多時，又是兩輛美軍坦克在前進之中觸雷，其中一輛終於燃起了德軍士兵所期盼已久的熊熊烈焰，幾名成員當即從炮塔和車體上的開口忙不迭的逃出。然而，由於他們的地雷已經在前一天的戰鬥中被大量消耗，美軍在進攻前的炮火準備又引爆了埋在土中的一部分，以至於這片稀疏的雷場根本無法完全阻擋大量敵軍的攻擊。很快的，剩餘7輛美軍坦克就帶著大量步兵逼近了德軍的防線。儘管不時有迫擊炮彈落在其身後的步兵周圍，但美軍很快就以坦克炮還以顏色，這零星的炮火顯然無法阻止大隊美軍的叢集進攻。而吸取了昨天戰鬥經驗的美軍坦克，也沒有徑直碾過德軍的陣地，而是讓步兵緊緊跟隨在坦克身後穩紮穩打，徐徐推進，這