毫無疑問，他將會受到人民的唾棄。你們中間還有誰記得和善而又仁慈的奧德修斯呢？這些求婚人大肆消耗他的財產，然而在座的人卻聽任他們胡作非為！我並不抱怨他們，因為他們聽信謠傳，以為奧德修斯永遠不會回來了。然而那些沉默著對求婚人不加制止的多數人，我卻要責備他們。〃
可是，厚顏無恥的求婚人雷奧克律託斯嘲笑門托爾說：〃你就靜靜地等待奧德修斯回來吧。我們倒要看看，他回來時看到我們在用膳，是否會跟我們動武？請相信我，珀涅羅珀雖然盼望他歸來，可是，當他真的回來時，珀涅羅珀不一定會感到特別高興。他會馬上碰到惡運的！好了，男子漢們，我們散會吧！讓門托爾和鳥兒占卜家哈利忒耳塞斯去為忒勒瑪科斯準備行裝吧。我們要打賭嗎？過不了幾個星期，他又會回來跟我們坐在一起，等待他父親的訊息。〃
於是，他們喧鬧著散去。國民大會也結束了，沒有作出任何決議。求婚者各自回屋，又在奧德修斯的宮殿裡快快活活地大吃大喝，逍遙自在。
忒勒瑪科斯和涅斯托耳
忒勒瑪科斯來到海邊，用海水洗淨雙手後，就向日前變作人形來看他的神校�淼弧Ｅ晾�埂ぱ諾淠戎�