戰士——甚至連軍人的邊都沾不上。不過換另一個角度看，這個不喜歡爭端的國家的老百姓們，現在能夠在海灘邊上樂呵呵地看著外來軍人與女人嬉戲，也與他們這種個性有關。
來到翁波里尼亞還不到一星期的奧登尼亞禁衛軍幽靈裝甲師部隊成員，在經過了幾場不痛不癢的戰鬥後，便發現他們來到此地後那原本該完成的作戰任務，已經悄悄變了樣了。艾尼亞與昂尼亞的聯軍並沒有像之前的情報所說的那樣，已經深入翁波里尼亞內陸；相反，他們的腳步，至今仍在加里波第群島上徘徊。這越發使得這些軍人們相信，這次進攻只是佯攻，目的是為了試探米德加爾德大陸的防衛如何。而敵人聯軍沒見到、臨時倒戈的翁軍又不堪一擊，所以此時在翁波里尼亞的奧登尼亞軍人大多數都無仗可打，因此便“忙中偷閒”地來到聞名已久的翁波里尼亞名城威汀薩外的海灘邊，好好放鬆一下身心。
奉命駐紮在威汀薩城外的幽靈裝甲師2團3營，此時此刻才真正體會到什麼叫做“人間天堂”。因為在這裡，不僅有美不勝收的海灘、清澈見底可供歡快暢泳的海水、漂亮而且風情萬種的翁波里尼亞年輕女人，還不必擔心什麼時候炮彈和子彈和落到自己頭上，所以奧軍官兵都樂得在此來個臨時渡假。在東方打了兩年多的惡仗苦仗，現在他們才終於可以稍稍鬆口氣了。
奧托爾·哈根在被陽光照得有點暖意的海水裡撲騰了一會兒，隨後又游到淺灘上，從水裡鑽出來。他抹著臉上的水，不過很快就被身旁的人又弄得滿頭滿臉皆是。這個中尉轉過頭，看著那邊的下士與他身邊那個穿著藍色泳衣的女人，因為他們在追逐打弄，一個不小心，就將水潑到了旁邊的哈根身上。還好，哈根只是笑罵了一句“混蛋”，並沒追究，這才使得那個士兵繼續放心與他新找來的女伴玩耍。
在海灘邊上，附近村子裡的村民也在岸邊曬太陽——大多數是上了年紀的老人。他們看著這些外來的奧軍軍人，看著他們跟女人們打鬧**，全然沒有一點不悅之色，反而顯得頗有興味。雖然這些奧登尼亞官兵在此前曾經與他們的軍隊作戰——而且還是徹頭徹尾的大勝——不過當地的老百姓似乎完全不介意他們是侵略者還是友軍，照樣能跟他們相處得非常友好。這在某些人看來極有可能是通敵賣國的表現，卻使得奧軍官兵受惠不少。
3營的營長也在海灘上，他在海里遊了好一會兒，才上岸休息。雖然身邊的不少士兵甚至有軍官都帶著女人，可他並沒有斥責對方。這次到海灘游泳，就是得到他的首肯。雖說這兒表面是算是戰場，不過身處其中的奧軍軍人都清楚，這裡沒有敵人——就算有也只是些小規模的游擊隊搗亂——所以不在這兒放鬆，還能在哪兒放鬆？
有些士兵不會游泳，這次也趁著大好機會，在同伴和女人的鼓勵下，以拙劣的姿勢跳入水中，搗騰了幾下，引來岸邊一陣笑聲。副營長巴列茨也是泳術不精，不過他可沒那個興趣在旁人面前露拙，所以只是躺在柔軟的沙子上讓陽光把自己曬黑一點。他看到尤琛坐在旁邊，渾身還滴著水，不禁羨慕地看了一眼。
“翁波里尼亞的海岸線，果然名不虛傳！”
尤琛聞言，禁不住大笑。“你還沒下去過呢，就知道它好？既然這麼說，那你也趕快下去嘗試一下吧！”
“得了。要我這樣地旱鴨子下去。那才真是糟蹋這麼好地海灘吶。還是讓我們在這兒仔細欣賞泳裝美女吧。”
也許是身在海灘、又脫去了軍服。所以大夥兒地情緒高漲。不過是軍官還是士兵。此時好像都沒有了階級意識。只是放鬆尋開心。尤琛擦乾頭上和身上地海水。也學著巴列茨那樣躺在沙灘上。他滿足地嘆了一口氣。說：
“還是在城外頭好。”
他地話也讓副營長心有同感。巴列茨將手插進暖和鬆軟地沙子裡。一邊翻弄一邊說：
“在城裡頭。我們簡直快成了人家地私人保鏢了。哪有閒工夫快活？在這兒就不一樣了。除了有游擊隊。還有可怕地聯軍出沒。讓海灘都變冷清了！”
他地嘲諷讓尤琛和附近幾個軍官都笑了起來。自從駐紮到威汀薩以來。他們就見慣了城中那些從本國委派來地官員們地嘴臉。著實讓這些軍人們感到噁心。翁波里尼亞地游擊隊不大成氣候。但有時也會出沒在城中。搞些破壞。不過程度非常有限。而且只能造成一時混亂並不能破壞大局。不過即使如此。也讓城中地總督與那些戰地代表慌張不已。動不動就要城外地部隊進城“維持秩序”。自然更令軍人們備感不滿。像三天前地晚上。有破壞分子將燃燒瓶扔在了總督地臨