氣。當她想起剛才佩吉所說的話時，不禁朝自己笑著搖搖頭。
“那些可憐的男人，他們難道不知道在這種天氣下，根本不會有女人穿什麼黑色短大衣的嗎？搞不好，被他們調查的那個物件，是有意想要用這種打扮來迷惑他們呢！”
在列車終於到站後，瓊從車窗裡看向她曾經來過的威廉二世火車站——去年已經被正式改名為“尼恩伯格火車站”了，為的是要紀念那位了不起的首相（雖然如今他的威名已經遠遠不如現任首相的大名了）。佩吉忙著把行李拿出來，然後又拿起瓊隨手扔在椅子上的外套。瓊感到一陣舒心：太好了，終於又回來了。她對奧登不僅有種家的感覺——因為她小時候就在這裡上學生活——而且更重要的是，來到這裡，她就有足夠的藉口可以不必急著回蘭尼亞幹那些政府要求她做的事了。
第十七章 行走在黑夜中的女人（2）
主僕兩個下了火車，叫來一個腳伕，幫忙拿著行李出火車站。瓊當來到車站出口時，才意外地發現，這裡的出入檢查，遠比往日更為嚴格——雖說以前就夠嚴的了，不過現在卻更讓人感到確實發生了什麼事似的。在出入口，都站著幾名樣貌不大起眼，但眼神銳利、身著風衣的男人。瓊猜想這會不會是奧登的秘密警察或是國家安全總局的人，難道剛才在列車上佩吉所發現的那些情況不是例外，而是真的有什麼事情嗎？
懷惴著這樣的心情，瓊帶著女傭走到出站口，一邊排在隊伍的後面。她發現，雖然那些男人不參與檢查出站人員的證件，不過每當有人經過他們面前時，都被他們打量個夠。要是有個什麼礙眼的，還會被請到一邊仔細檢查。
“真奇怪，現在又不是舉行什麼政府首腦重要會議的敏感時期、又沒有舉行大陸運動會，難道自從開戰以來，奧登尼亞人對外界的懷疑心就膨脹了嗎？”
輪到瓊她們把證件遞給車站人員時，旁邊一個穿著淺色風衣的男人把眼光落在了佩吉手上的黑色外套那兒。當證件被檢查無誤遞還給瓊時，她們正打算離開，卻被人攔住了。正是瓊猜測的秘密警察那一類的人，其中一個男人非常禮貌地問道：
“能再讓我看一下您的證件嗎？”
瓊皺起眉頭，不過她看到周圍沒有車站人員來阻止對方的行動，心想他們在這兒調查肯定是得到允許甚至是配合的，因此把證件遞了過去。那個男人看到上面的名字後，又看了看她的臉，瓊實在忍不住了，她朝對方惡意地咧開嘴。
“怎麼樣？我是不是比這張照片上顯得更加難看呢？”
“不，當然不是，這只是例行公事，請您原諒。”
那個男人把證件還給她，鞠了一躬，隨後又把注意力放在其它等候檢查的乘客上。瓊氣沖沖地走出車站，壓根不管身後趕緊跟上來的女傭，揚手叫了一輛出租汽車。佩吉喘著氣站在她身邊，然後又吩咐腳伕把行李搬上汽車後痤，給了他不菲的小費，那個腳伕千恩萬謝地走了。佩吉看著主人那張怒氣不平的臉，小心翼翼地說道：
“小姐，我發誓，剛才我所說的全是真的！他們只盯著穿上黑色短大衣或是有黑色衣服的女人。”
瓊坐進狹窄的計程車裡，正想惡聲惡氣地問“哪又如何？！”，忽然她發現佩吉手上還拿著自己的那件外套——它是黑色的。不過不是黑色的短大衣，只是一件黑色的貼身針織衫罷了。
難道是因為這個？
她拿過自己的那件衣服，開始打量起來。如果被疊在一起，掛在人的手臂上，倒有點像黑色的大衣，不過只要細看就會知道這件衣服根本不是。也許正是因為發現了這一點，車站的那個傢伙才會這樣仔細地檢查自己的證件。只不過，瓊不明白，他們為什麼會對有黑色衣服的女人如此感興趣？
“我敢說，一定是出了大案了！”
佩吉看了一眼在前座專心駕駛的司機，壓低聲音說著。瓊白了她一眼，不過心裡的不確定卻增加了。能夠出動這些來頭不小的便衣警探，奧登這兒應該是有什麼不尋常的事件才對。可是在市面上，或是那些搭乘火車的奧登尼亞乘客身上，又幾乎看不出有什麼不對勁的地方。
一個小時後，計程車停在了奧登市郊一處幽靜漂亮的住宅門外。瓊付了車資，而司機還熱心地幫兩個弱女子把沉重的行李拿出來，然後才開車離去。佩吉張大嘴巴看著這個門外紅磚牆壁上釘著黃銅牌子上面刻有“蒔蘿谷”字樣的大宅，一時好像忘記了自己身在何處。她的主人不悅地瞪著她，提醒她：
“咱們是來作客的，把你的嘴巴閉緊一點！”