不是到後山那兒去了？瞧你們身上的雪水和枯枝，肯定是從那兒弄到的。我說過多少次了，不可以到那的是地方，為什麼不乖乖地留在這裡，非得到外頭去呢？”
“我們真的沒有……”
埃爾文字想瞞著母親，可是弟弟約翰卻傻傻地說：
“我跟哥哥只在那兒呆了一會兒，真的只有一會兒，不信。媽媽你可以問哥
就算想阻止弟弟，現在也來不及了。埃爾文只好嘆氣。但是他面前的母親卻更加怒容滿面。
“埃爾文，你想對我說謊嗎？甚至還想教唆弟弟？實在太不像話了！這是從哪兒學來的？我總是告訴你們，不能說謊、不能說謊，要誠實，可你們就是不聽！尤其是你。埃爾文，這種壞毛病一定要改！”
“我知道了。媽媽。”
“以前你也是這麼答應我地，我也相信著你。可是你每次都會這樣。到底要怎麼樣你才能改這些毛病呢？！現在外頭有多危險你們又不是不知道，還整天往外跑！要是出了什麼事。那可怎麼辦？到時候誰來收拾？你們嗎？！不像話！”
“媽媽，我知道錯
看到哥哥被罵，約翰委屈地站在他身旁，頭也不敢抬。埃爾文一會兒低下頭，一會兒看看沙，就是不敢看母親。在母親面前，他不敢明目張膽地向父親求救，可是那個可憐樣子，不管是誰看到都會心尤琛沒有作聲，因為他知道要是現在讓琴的管教中止，會讓對方更加怒不可遏。琴瞪著兒子們，毫無商量餘地地說：
“今天不許你們到外頭去，就算是花園裡也不行！你們都回自己的房間裡去，不準出來。午飯和晚飯我會讓人送上來的，你們別想著找藉口出來！”
“媽媽！”
一聽到母親的懲罰決定，埃爾文著急了，忍不住喊了一聲。約翰也是臉色蒼白。對於小孩子來說，不吃飯也許還沒什麼，可是不讓他們到外頭玩耍只能被關在房間裡，這可實在要命。弗萊德家的長子忍不住看了看父親，但尤琛還是沒有說話。留意到兒子眼光地琴更加板起臉，讓保姆將他們帶回各自的房間，並且吩咐傭人不能為他們開啟房門。當一切辦好之後，琴重新坐在起居室地沙上，這個時候，她的丈夫才緩緩開口些？更何況，孩子們現在都已經知道錯了。”
“他們應該受到教訓！你不知道，要是一直讓他們在外頭玩，他們就會玩得心都變散漫了，連作業和家裡都不顧，只知道在外頭流連忘返、玩個不停。再這樣下去可怎麼得“我知道你是為了他們好，不嘛。讓他們呆在育兒室就是了，他們兄弟倆總在一起，如果各自分開，說不定會害怕地。”
“保姆和傭人們肯定會心軟，到時候又不知讓他們溜到那兒去。所以別說是育兒室，就算是他們呆在自己的房間裡，我看他們也不會安分。你在軍隊裡那麼長時間，也沒試過關禁閉地士兵出事吧？況且只是讓他們留在自己的房間裡，我又沒打他們，還想怎麼樣？”
“軍隊的事跟家裡的事不一樣！況且我也不會體罰我計程車兵。”
第四卷 尤琛（下） 第九章 砂屋（1）
尤琛皺著眉毛，一臉不悅。他對於妻子這樣的比喻覺得很不滿，同時也越覺得妻子對自己的事情完全不瞭解。琴聽出了他的言外之意，回頭對丈夫說：
“你愛在軍隊裡怎麼樣，那是你的事。你的事情，我向來沒有干涉過，現在我不過管一管孩子們，你就這麼多意見。況且要不是因為你，他們也不會這麼明目張膽地跑到外頭玩去！”
“你的意思是我縱容他們
“難道不是嗎？只要你在的時候，他們就會有恃無恐，別人說的話也聽不進去，開口閉口就是爸爸說行的爸爸說沒問題，這讓我還怎麼管教孩子？！後山那兒也是你帶孩子們去的吧？他們還小，不知道外頭有危險，如果真的出了什麼事情，這可怎麼好！你也應該想想，別老是順著他們的意思。”
此時起居室裡沒有外人，只有夫妻倆。不過也可能是因為這樣，而讓他們之間的氣氛越來越緊張。尤琛壓抑住自己往上升的怒火，說：
“如果你非要認為我在縱容他們，那我根本無話可說。不過孩子們不是士兵，沒必要整天都用嚴格的控制來要求他們做這做那，這樣做，只會讓他們更加縮頭縮尾，以後什麼也不敢自己去嘗試去做。那樣的人，社會也不會接受的。他們明白道理，讓他們自己去遵守、去控制，自己在旁邊指導著他們。當然，有錯必須要讓他們改正，可是不能太過苛求孩子了。這樣難道也是錯的嗎？”
“你是怪我對他們太苛刻