相伯氣得把算盤往櫃檯上一扔，就想躲出去清靜清靜。然而，就在他剛走出櫃檯的時候，原本緊閉著的店門被人拉開了。兩個人氣喘吁吁地出現在了門口。
“楚客官，孔客官！”金相伯連忙向兩人施禮。客棧被那群番鬼攪得一塌糊塗，他還指著這兩人能幫著鎮壓鎮壓，當然不敢擺什麼臉色。何況，能指揮得動那些凶神惡煞般的人物的人。又豈是他能無禮的。他才四十歲，還沒活夠呢。
“金掌櫃！”楚鍾南看了一眼這個中年人，隨手扔出了一顆東珠，“結帳！”
“結帳？”那就是要走嘍？金相伯差點兒以為自己聽錯了，還沒來得及歡喜，卻又發現楚鍾南跟孔有德兩人已經朝著店內走了過去。“不管了。先算帳！”兩眼放光地捏著手裡的東珠估摸了一下，金相伯急忙又走進櫃檯，拿起算盤“噼裡啪啦”地計算起來，那手法，哪還有一絲受影響的跡象？
楚鍾南剛走進去，就被迎面衝過來的一股酒氣薰得一陣頭暈腦脹，捏了捏鼻子緩衝了一下，放眼望去，一群人東倒西歪。沒有一個正形。安德森跟米亞伊洛正光著膀子，趴在院裡的石臺子上扳著手腕兒，眼神就像鬥雞一樣；圖拉諾夫整個兒躺在地上打著酒嗝。神智不清似地，手裡還抓著一瓶朝鮮燒酒，酒水不住地順著瓶口往外流；他旁邊卻是劉黑子，這小子在那兒傻笑，站都站不穩，居然還不住地拿腳踢著圖拉諾夫，嘴裡還不住叫著“來啊，再來啊”；沃爾姆斯稍好一點兒，半眯著眼睛倚在門口。腦袋耷拉著，也不知道是在睡覺還是在歇氣兒……
“呃，勳，勳爵，你要不要也來一碗？這酒，還算帶勁
楚鍾南正觀察著，一名哥薩克搖搖晃晃地走到了他的面前，然後，直接就把半個破碗舉到了他的面前。
“赫里斯塔科夫！”楚鍾南認出了這名哥薩克。
“勳爵。喝。喝一碗！”赫里斯塔科夫舌頭打著卷兒。咧著嘴。又把破碗遞近了一些。
“兄弟。這怎麼辦？他們這�